adoption par une personne seule

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Adoption d'un enfant par une personne seule qui n’est ni mariée ni liée à une autre par un partenariat enregistré et qui a 28 ans révolus.

d'après Code civil suisse, art. 264b al. 1 (RS 210, état 2026-07)

allemand

Adoption eines Kindes durch eine Person, die nicht verheiratet ist und nicht in eingetragener Partnerschaft lebt und mindestens 28 Jahre alt ist.

nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 264b Art. 1 (SR 210, Stand 2026-07)

italien

Adozione di un figlio da parte di una persona di almeno 28 anni, non coniugata e non vincolata da un’unione domestica registrata.

secondo Codice civile svizzero, art. 264b cpv. 1 (RS 210, stato 2026-07)

romanche

Adopziun d'in uffant tras ina persuna betg maridada che na viva betg en in partenadi registrà e che ha almain 28 onns.

tenor Cudesch civil svizzer, art. 264b al. 1 (CS 210, transl., versiun 2026-07)