paternité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paternité Source : Code civil suisse, art. 259 al. 1 (RS 210, état 2026-07)
allemand	Vaterschaft Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 259 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-07)
italien	paternità Source : Codice civile svizzero, art. 259 al. 1 (RS 210, stato 2026-07)
anglais	paternity Source : Swiss Civil Code, art. 259 para. 1 (SR 210, transl., status 2026-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rapport de filiation entre un homme donné et son enfant.
d'après Hegnauer/Schneider, Droit de la filiation, 1990, ch. 4.02ss.
allemand: Kindesverhältnis zwischen einem bestimmten Mann und seinem Kind.
nach ZH, Zürcher Zivil- und Strafgerichte, Ehe und Familie > Kinder > Kindesverhältnis zu Vater und Mutter - Anerkennung der Vaterschaft, 2026 ([Internet, 2026-09-30](https://www.gerichte-zh.ch/de/themen/ehe-und-familie/kinder/kindesverhaeltnis))
italien: Rapporto di filiazione che unisce il padre al figlio.
secondo Treccani, Enciclopedia, "Paternità" ([Internet, 2024-10-16](https://www.treccani.it/)) e Codice civile svizzero, art. 252 (RS 210, stato 2026-07)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216938/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.