corporation de droit public

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	corporation de droit public Source : Code civil suisse, art. 52 al. 2 (RS 210, état 2025-01) synonyme : collectivité de droit public Source : CF Rapport, améliorations de la TVA, 2005, p. 49
allemand	Körperschaft des öffentlichen Rechts Source : Obligationenrecht, Art. 926 Abs. 1 (SR 220, Stand 2025-07) synonyme : öffentlich-rechtliche Körperschaft Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 52 Abs. 1 (SR 210, Stand 2025-01) synonyme : öffentlich-rechtliche Personalkörperschaft Source : Historisches Lexikon der Schweiz, "Bürgergemeinde" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26443.php))
italien	corporazione di diritto pubblico Source : Diritto delle obbligazioni, art. 926 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04) synonyme : istituto di diritto publico Source : Codice civile svizzero, art. 52 cpv. 2 (RS 210, stato 2025-01) synonyme : ente di diritto pubblico Source : LF Diritto penale amministrativo, art. 12 cpv. 1 lett. b (RS 313.0, stato 2023-09) synonyme : collettività di diritto pubblico Source : Dizionario storico della Svizzera, "Comune patriziale" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I26443.php))
anglais	public law corporation Source : Swiss Civil Code, art. 52 para. 2 (SR 210, transl., status 2025-01) synonyme : public sector corporation Source : Code of Obligations, art. 926 para. 1 (SR 220, transl., status 2025-07)
romanche	corporaziun da dretg public Source : Cudesch civil svizzer, art. 52 al. 2 (CS 173.110, versiun 2025-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Mitgliedschaftlich verfasster, auf dem öffentlichen Recht beruhender und mit Hoheitsgewalt ausgestatteter Verwaltungsträger, der selbstständig öffentliche Aufgaben erfüllt.
Häfelin/Müller, Allgemeines Verwaltungsrechts, 1993, S. 242

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes
FINANCES › Douanes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216994/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.