grevé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 février 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	grevé EXP: personne chargée d’une substitution fidéicommissaire Source : Code civil suisse, art. 491 tit. marg. (RS 210, état 2019-01) synonyme : héritier grevé Source : A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, p. 911
allemand	Vorerbe EXP: der Erblasser kann zwei sukzessive, aufeinanderfolgende Erben oder Vermächtnisnehmer bezeichnen, von denen der eine (Vorerbe) unmittelbar mit seinem Tode, der andere (Nacherbe) erst nach dem Tode des Vorerben oder zu einem späteren Zeitpunkt die Zuwendung erhalten soll; der Vorerbe darf jedoch nichts vornehmen, was die gehörige Erfüllung seiner Auslieferungspflicht an den späteren Nacherben verhindern könnte Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 491 RandT (SR 210, Stand 2019-01) synonyme : Vorerbin Source : P. Tuor / B. Schnyder/ J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 870
italien	primo chiamato Source : A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, p. 911 synonyme : erede antecedente Source : A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, p. 911
anglais	provisional heir Source : Swiss Civil Code, Art. 491 marg. tit. (SR 210, transl., status 2010-01)
romanche	emprim ertavel Source : Cudesch civil svizzer, art. 491 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217309/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.