sous-type du virus de l'influenza

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sous-type du virus de l'influenza DOM: maladies transmissibles; EXP: les sous-types des virus du type A qui infectent l'être-humain sont signalés par rapport au trois sous-types d’hémagglutinine (H1, H2 et H3) et au deux sous-types de neuraminidase (N1 et N2), par ex.: H1N1 Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 76 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf)) synonyme : sous-type de virus de l’Influenza Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 47 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf)) synonyme : sous-type USG: forme abrégée courante Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand	Influenzavirus-Subtyp DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: die Subtypen des Influenza-A-Virus, die den Menschen infizieren, sind durch drei Subtypen des Hämagglutinins (H1, H2, H3) und zwei Subtypen der Neuraminidase (N1, N2) gekennzeichnet; Beispiel: H1N1 Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 47 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf)) synonyme : Virus-Subtyp Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 15 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf)) synonyme : Subtyp Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 75 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
italien	sottotipo di virus influenzale DOM: malattie trasmissibili; EXP: i sottotipi dei virus influenzali A che infettano l'uomo sono denominati in base ai sottotipi di emoagglutinina (H1, H2, H3) di neuroaminidasi (N1 e N2), per esempio: H1N1 Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf)) synonyme : sottotipo Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
anglais	influenza virus subtype DOM: communicable diseases Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf)) synonyme : subtype Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))
romanche	suttip dal virus d'influenza DOM: malsognas transmissiblas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nouveau type du virus de l'Influenza A, généré par saut antigénique qui peut affecter l'hémagglutinine seule, la neuraminidase seule ou les deux en même temps.
d'après OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 74-75 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand: Typ des Influenza-A-Virus, der durch Antigenshift, welcher das Hämagglutinin oder die Neuraminidase eines Erregers oder beide gleichzeitig betreffen kann, neu entstanden ist.
nach BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 74 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
italien: Nuovo tipo di virus generato da uno spostamento antigenico che modifica l'emoagglutinina, la neuraminidasi o entrambe.
UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 74-75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
anglais: New Influenza virus subtype created through antigenic shift that can affect haemagglutinins or neuraminidases individually or collectively.
after FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))
romanche: Tip dal virus d'influenza A ch'è sa furmà tras ina midada antigenica che po pertutgar il hemagglutinin ubain la neauraminidasa d'in agent patologic u tuts dus a medem temp.
tenor BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 74 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217809/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.