Initiative populaire fédérale «pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)»

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)» STA: échoué au stade de la récolte des signatures Source : Feuille fédérale 1996 V 649 synonyme : Initiative en faveur des pigeons voyageurs Source : Feuille fédérale 1996 V 649
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für eine Schweizer Armee mit Tieren (Brieftaubeninitiative)» STA: im Sammelstadium gescheitert Source : Bundesblatt 1996 V 656 synonyme : Brieftaubeninitiative Source : Bundesblatt 1996 V 656
italien	Iniziativa popolare federale «per un esercito svizzero con animali (Iniziativa piccioni viaggiatori)» STA: non riuscita per insufficienza del numero di firme Source : Foglio federale 1996 V 543 synonyme : Iniziativa piccioni viaggiatori Source : Foglio federale 1996 V 543
anglais	Popular initiative «For a Swiss army equipped with animals (Carrier pigeon initiative)» STA: failed to garner a sufficient number of signatures Source : FCh, Terminology Section, 2004, after Swiss Review, 6/1995, p. 10 synonyme : Carrier pigeon initiative Source : FCh, Terminology Section, 2004, after Swiss Review, 6/1995, p. 10
romanche	Iniziativa federala dal pievel «per in'armada svizra cun animals (Iniziativa per columbas da posta)» STA: betg reussida per mancanza da suttascripziuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 synonyme : Iniziativa per columbas da posta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DÉFENSE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-218084/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.