démonstration de la faisabilité du stockage des déchets radioactifs

EXP: il doit être démontré qu’il existe en Suisse une formation rocheuse d’une étendue suffisante et dotée des caractéristiques requises; la démonstration de la faisabilité a été apportée pour les déchets faiblement et moyennement radioactifs (DFMR) et également pour les déchets de haute activité (DHA)

Source : OFEN, Démonstration de la faisabilité du stockage des déchets radioactifs ([Internet, 2020-11-03](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/energie-nucleaire/dechets-radioactifs/bases-de-la-gestion-des-dechets/demonstration-de-la-faisabilite-du-stockage-des-dechets-radioactifs.html))

Source : OFEN, Plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes". Conception générale, 2011, p. 96 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

Source : IFSN, Démonstration de faisabilité ([Internet, 2023-10-26](https://www.ensi.ch/fr/gestion-des-dechets/depots-en-couches-geologiques-profondes/demonstration-de-faisabilite/))

EXP: der Entsorgungsnachweis soll aufzeigen, dass in der Schweiz ein genügend grosser Gesteinskörper mit den erforderlichen Eigenschaften existiert; der Entsorgungsnachweis ist sowohl für schwach- und Mittelaktive Abfälle (SMA) als auch für hochaktive Abfälle (HAA) erbracht worden

Source : BFE, Sachplan geologische Tiefenlager, Konzeptteil 2011, S. 90 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

EXP: la prova di smaltimento deve mostrare che in Svizzera esiste una formazione rocciosa sufficientemente estesa con le caratteristi-he necessarie; la prova dello smaltimento è stata fornita sia per le scorie debolmente e mediamente radioattive di breve durata (SDM) che per le scorie altamente radioattive (SAA)

Source : UFE, Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi - Parte concettuale 2011, p. 95 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

EXP: the demonstration shows that a sufficient large body of rock with the required properties exists in Switzerland; the demonstration has been carried out successfully for high level radioactive waste (HLW) and low and intermediate level waste (L/ILW)

Source : SFOE, Demonstration of feasibility of disposal of radioactive waste ([Internet, 2020-11-03]( https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/nuclear-energy/radioactive-waste/waste-disposal-principles/demonstration-of-feasibility-of-disposal-of-radioactive-waste.html))