| français |
-
passage à faune supérieur
EXP: pour que la grande faune, comme les orignaux au Québec, puisse emprunter d'elle-même ce type de passage, au-dessus d'une autoroute, par exemple, il faut que les abords du passage soient clôturés et que celui-ci soit aménagé avec une biomasse invitante
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "passage à faune supérieur"; Titre ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532872))
-
synonyme :
passage faunique supérieur
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "passage à faune supérieur" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532872))
-
synonyme :
écopont
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "passage à faune supérieur" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532872))
|
| allemand |
-
Wildtierüberführung
EXP: Wildtierpassage, welche vorwiegend der Nutzung durch grössere Wildsäuger (z. B. Rothirsch, Reh, Wildschwein) dient
Source : ASTRA, Funktionskontrolle von Wildtierpassagen, 2019, S. 5 [Internet, 2022-10-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/biodiversitaet/fachinfo-daten/astrabafufunktionskontrollevonwildtierpassagen.pdf.download.pdf/astra_88012_funktionskontrolle_von_wildtierpassagen_2019_V1.00.pdf))
-
synonyme :
Wildtierbrücke
Source : ASTRA, Funktionskontrolle von Wildtierpassagen, 2019, S. 16 ([Internet, 2022-10-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/biodiversitaet/fachinfo-daten/astrabafufunktionskontrollevonwildtierpassagen.pdf.download.pdf/astra_88012_funktionskontrolle_von_wildtierpassagen_2019_V1.00.pdf))
-
synonyme :
Grünbrücke
Source : ASTRA, Funktionskontrolle von Wildtierpassagen, 2019, S. 9 ([Internet, 2022-10-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/biodiversitaet/fachinfo-daten/astrabafufunktionskontrollevonwildtierpassagen.pdf.download.pdf/astra_88012_funktionskontrolle_von_wildtierpassagen_2019_V1.00.pdf))
|
| italien |
-
passaggio sopraelevato
EXP: p. es. un ponte sopra una via di comunicazione, sebbene pensato principalmente per la grande fauna ( p. es. cervi, caprioli o cinghiali) favorisce anche gli spostamenti della piccola fauna
Source : Pro Natura, Dossier didattico, Corridoi faunistici, 2017, pag. 15 ([Internet, 2022-09-06](https://www.tallero.ch/it/downloads/pdfs/lehrer-unterlagen/corridoi-faunistici-sussidio-didattico#:~:text=Un%20%C2%AB%20corridoio%20faunistico%20%C2%BB%20%C3%A8%20un,all%27altro%20tramite%20questi%20passaggi.))
-
synonyme :
sovrappassaggio
Source : DATEC, Basi per una “Direttiva sui passaggi per la fauna selvatica”, 2001, pag. 18 ([Internet, 2022-09-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/3823.pdf))
-
synonyme :
ponte faunistico
Source : UFAM, Temi > Tema Biodiversità > Dossier Spostamenti della fauna > Spostamenti della fauna: Una rete dalle molte falle ([Internet, 2022-09-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biodiversita/dossier/webzine-ambiente-fauna/spostamenti-della-fauna--una-rete-dalle-molte-falle.html))
-
synonyme :
ponte verde
Source : USTRA, Strade e traffico 2019, pag. 33 ([Internet, 2022-10-08](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwj4sYH_ltD6AhUrhv0HHTVDCAgQFnoECA8QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.astra.admin.ch%2Fdam%2Fastra%2Fit%2Fdokumente%2Fabteilung_direktionsgeschaefteallgemein%2Fstrassen-verkehr%2Fstrasse-verkeh-2019.pdf.download.pdf%2FIt_USTRA_Strade-e-traffico-2019_Trend-cifre-fatti.pdf&usg=AOvVaw1_oqruZS0Tlpt8RwJoAQUp))
|
| anglais |
-
wildlife bridge
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "wildlife bridge" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532872))
-
synonyme :
wildlife overpass
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "wildlife bridge" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532872))
|
| romanche |
-
punt per animals selvadis
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
punt per la selvaschina
Source : GR, Dumonda Menge concernent la creaziun da punts verdas e da sutpassadis per la selvaschina per lung da la A13, 2009 ([Internet, 2022-11-25](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2008-10-21_2040.aspx))
-
synonyme :
punt verda
Source : GR, Dumonda Menge concernent la creaziun da punts verdas e da sutpassadis per la selvaschina per lung da la A13, 2009 ([Internet, 2022-11-25](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2008-10-21_2040.aspx))
|