Section Aide à la conduite stratégique

USG: officiel; variante non officielle: Section aide à la conduite stratégique; EXP: de la Chancellerie fédérale; chargée d’établir les rapports d’activité et les rapports de planification du Conseil fédéral et d’assurer la formation à la gestion des crises au sein de l’administration fédérale; HIS: depuis 2017, créée par fusion de la Section planification et stratégie avec la Formation à la gestion des crises par la Confédération

Source : ChF, Organigramme, 2025-04

USG: officiel; variante non officielle: Section aide à la conduite stratégique; EXP: de la Chancellerie fédérale; chargée d’établir les rapports d’activité et les rapports de planification du Conseil fédéral et d’assurer la formation à la gestion des crises au sein de l’administration fédérale; HIS: depuis 2017, créée par fusion de la Section planification et stratégie avec la Formation à la gestion des crises par la Confédération

Source : ChF, Section française, 2016

USG: offiziell; EXP: der Bundeskanzlei; ist für die Erstellung der Planungs- und Rechenschaftsberichte des Bundesrates verantwortlich und gewährleistet die Krisenmanagementausbildung in der Bundesverwaltung; HIS: seit 2017, entstanden durch Zusammenschluss der Sektion Planung und Strategie mit der Krisenmanagementausbildung des Bundes

Source : BK, Organigramm, 2025-04

USG: offiziell; EXP: der Bundeskanzlei; ist für die Erstellung der Planungs- und Rechenschaftsberichte des Bundesrates verantwortlich und gewährleistet die Krisenmanagementausbildung in der Bundesverwaltung; HIS: seit 2017, entstanden durch Zusammenschluss der Sektion Planung und Strategie mit der Krisenmanagementausbildung des Bundes

Source : L. Cascioni, BK, Sektion Planung und Strategie, 2016-11-01

USG: ufficiale; EXP: della Cancelleria federale; è responsabile dell’allestimento dei rapporti programmatici e di attività del Consiglio federale e assicura la formazione dell’Amministrazione federale in materia di gestione delle crisi; HIS: dal 2017, frutto della fusione della Sezione pianificazione e strategia con la Formazione alla gestione delle crisi da parte della Confederazione

Source : CaF, Organigramma, 2025-04

USG: ufficiale; EXP: della Cancelleria federale; è responsabile dell’allestimento dei rapporti programmatici e di attività del Consiglio federale e assicura la formazione dell’Amministrazione federale in materia di gestione delle crisi; HIS: dal 2017, frutto della fusione della Sezione pianificazione e strategia con la Formazione alla gestione delle crisi da parte della Confederazione

Source : CaF, Divisione italiana, 2016

USG: official; EXP: of the Federal Chancellery; has the task of drafting the Federal Council’s planning and activity reports and provides crisis management training to the Federal Administration; HIS: since 2017, created by the merger of the Planning and Strategy Section and the Federal Crisis Management Training

Source : FCh, English Language Service, 2016-11-01

USG: uffizial; EXP: da la Chanzlia federala; è responsabla per formular ils rapports da gestiun e da planificaziun dal Cussegl federal e garantescha la furmaziun en il sectur dal manaschament da crisas a l’intern da l’administraziun federala; HIS: dapi l'onn 2017, resultada da la fusiun da la Secziun planisaziun e strategia cun la Scolaziun per la gestiun da crisas da la Confederaziun

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016-11-10

USG: uffizial; EXP: da la Chanzlia federala; è responsabla per formular ils rapports da gestiun e da planificaziun dal Cussegl federal e garantescha la furmaziun en il sectur dal manaschament da crisas a l’intern da l’administraziun federala; HIS: dapi l'onn 2017, resultada da la fusiun da la Secziun planisaziun e strategia cun la Scolaziun per la gestiun da crisas da la Confederaziun

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016-11-10