prix d'adjudication

DOM: émissions de gaz à effet de serre; EXP: dans le système d'échange de quotas d'émission, prix auquel les droits d'émission sont mis aux enchères; dans le cadre d'une procédure de prix uniforme, à la différence d'une vente aux enchères normale, le prix d'adjudication est déterminé par l'offre la plus basse prise en compte

Source : OFEV, Comm. pr. Fin de la première mise aux enchères de droits d'émission, 2014-05-26 ([Internet, 2017-07-10](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=53125))

DOM: Treibhausgasemissionen; EXP: im Emissionshandelssystem ist dies der Preis der Emissionsrechte; im Einheitsverfahren wird der Versteigerungspreis durch das tiefste berücksichtigte Gebot der Versteigerung bestimmt

Source : Mo. De Courten (15.3241), CO2-Verordnung. Grundlagen für eine Umsetzung der Härtefallregelung ohne Willkür, Begründung, 2015-03-19 ([Internet, 2017-07-10](http://www.parlament.ch/d/suche/Seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20153241))

DOM: emissioni di gas serra; EXP: nel sistema di scambio di quote di emissioni, è il prezzo con cui vengono messi all'asta i diritti di emissione; quando è definito secondo il criterio dell'offerta a prezzi unitari, il prezzo di aggiudicazione viene invece stabilito sulla base dell'offerta più bassa tra quelle vincenti, a differenza di quanto avviene normalmente in un'asta

Source : UFAM, CS Conclusa la prima vendita all’asta di diritti di emissione, 2014-05-26 ([Internet, 2017-07-10](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=53125))

DOM: emissiuns da gas cun effect da serra; EXP: en il sistem per il stgomi da quotas d'emissiuns è quai il pretsch per ils dretgs d'emissiun; en il rom d'ina procedura da pretschs unitars vegn il pretsch d'agiudicaziun determinà tras l'offerta la pli bassa da l'ingiant

Source : LF Scussiun e concurs, art. 141 al. 1 (CS 281.1, transl., versiun 2021-08)