virose

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	virose Source : Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2016-09-15](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427)) synonyme : maladie virale Source : Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2016-09-15](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427)) synonyme : infection virale Source : Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2016-09-15](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427))
allemand	Viruskrankheit EXP: z. B. Grippe, Masern, Hepatitis, Ebolafieber, Aids Source : Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten, Satzung, 2014-09-26 ([Internet, 2017-01-18](http://www.dvv-ev.de/DVVSatzung/AKTUELLE_Satzung2014V.pdf)) synonyme : Viruserkrankung Source : Pflegeportal.ch, Grippe: Eine ernstzunehmende Viruserkrankung ([Internet, 2017-01-18](http://www.pflegeportal.ch/pflegeportal/Grippe_Eine_ernstzunehmende_Viruserkrankung.php)) synonyme : Virose Source : Pschyrembel: Klinisches Wörterbuch, 1990, "Virosen"
italien	virosi DOM: fitopatologia, veterinaria, medicina umana Source : Devoto-Oli, Dizionario della lingua italiana, 2015 synonyme : malattia virale Source : Devoto-Oli, Dizionario della lingua italiana, 2015
anglais	virosis Source : Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2017-02-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427)) synonyme : viral disease Source : Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2017-02-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427)) synonyme : viral infection Source : Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2017-02-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427))
romanche	infecziun da virus EXP: p.ex. influenza, virustgel, hepatitis, fevra d'ebola, SIDA Source : Pledari grond, "Virusinfektion" ([Internet, 2016-09-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie infectieuse causée par un virus.
Le grand dictionnaire terminologique, "virose" ([Internet, 2016-09-15](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8351427))
allemand: Durch Viren verursachte Krankheit.
BK, Sektion Terminologie, 2017
italien: Malattia infettiva causata da un virus.
Treccani, Enciclopedia, "virosi" ([Internet, 2017-01-30](http://www.treccani.it))
anglais: Infection with or disease caused by a virus.
Merriam-Webster, "virosis" ([Internet, 2017-02-07](https://www.merriam-webster.com/dictionary/virosis))
romanche: Malsogna infectusa chaschunada d'in virus.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2017

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-268418/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.