Office du registre des navires suisses

USG: officiel; EXP: soumis à la surveillance de l'Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier; la gestion est confiée au conservateur du registre foncier du canton de Bâle-Ville

Source : O Navigation maritime, art. 2 (RS 747.301, état 2013-08)

USG: offiziell (a); inoffizielle, veraltete Variante: Schweizerisches Seeschifffahrtsregisteramt; EXP: steht unter der Aufsicht des Eidgenössischen Amts für Grundbuch- und Bodenrecht; Geschäftsführung beim Grundbuchverwalter des Kantons Basel-Stadt

Source : V Seeschifffahrt, Art. 2 (SR 747.301, Stand 2013-08)

USG: ufficiale; EXP: sottoposto alla vigilanza dell'Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e per il diritto fondiario; la gestione è affidata all'ufficiale del registro fondiario del Cantone di Basilea Città

Source : O Navigazione marittima, art. 2 (RS 747.301, stato 2013-08)

EXP: attached to the Federal Office for Land Registry and Real Estate Law

Source : Dossier Swiss Federal Offices, 1998

USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal per dretg da register funsil e per dretg funsil

Source : Annuari federal, 2003