produit vert

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produit vert EXP: étant donné que tout produit entraîne des effets néfastes pour l'environnement, on considère qu'un produit est écologique s'il cause moins de dommage qu'un autre de même catégorie Source : Le grand dictionnaire terminologique, "produit vert" ([Internet, 2019-02-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875152)) synonyme : écoproduit Source : TERMIUM Plus, "produit écologique" ([Internet, 2019-02-20](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=ECOPRODUIT&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : produit écologique Source : TERMIUM Plus, "produit écologique" ([Internet, 2019-02-20](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=ECOPRODUIT&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand	grünes Produkt Source : BAFU, Grüne Wirtschaft: Wirkungs- und Kostenabschätzung der Massnahmen zu Konsum und Produktion, 2014-04-30, S. 6 ([Internet, 2019-02-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wirtschaft-konsum/externe-studien-berichte/gruene_wirtschaftwirkungs-undkostenabschaetzungdermassnahmenzuko.1.pdf.download.pdf/gruene_wirtschaftwirkungs-undkostenabschaetzungdermassnahmenzuko.pdf)) synonyme : ökologisches Produkt Source : BAFU, Grüne Wirtschaft: Wirkungs- und Kostenabschätzung der Massnahmen zu Konsum und Produktion, 2014-04-30, S. 57 ([Internet, 2019-02-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wirtschaft-konsum/externe-studien-berichte/gruene_wirtschaftwirkungs-undkostenabschaetzungdermassnahmenzuko.1.pdf.download.pdf/gruene_wirtschaftwirkungs-undkostenabschaetzungdermassnahmenzuko.pdf)) synonyme : umweltfreundliches Produkt Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "umweltfreundliche Produkte" ([Internet, 2019-06-12](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/umweltfreundliche-produkte-48808))
italien	prodotto verde Source : Green-mktg.com, Prodotto verde o Green product? Basta che sia sostenibile!, 2015-10-29 ([Internet, 2019-02-20](https://www.green-mktg.com/green-product-prodotto-verde/)) synonyme : ecoprodotto EXP: prodotto conforme ai princìpi della tutela ambientale Source : Treccani, Vocabolario, "ecoprodotto" ([Internet, 2019-02-20](http://www.treccani.it/vocabolario/ecoprodotto_%28Neologismi%29/)) synonyme : prodotto ecologico Source : Green-mktg.com, Non tutto è Bio ciò che è verde, 2019-01-18 ([Internet, 2019-02-20](https://www.green-mktg.com/non-tutto-bio-verde/))
anglais	green product Source : European Commission, Flash Eurobarometer 367, Attitudes of Europeans towards building the single market for green products, 2013-07, p. 6 ([Internet, 2019-02-21](http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_367_en.pdf)) synonyme : eco-friendly product Source : Recycling Guide, How to recognise eco-friendly and buy recycled products ([Internet, 2019-02-21](http://www.recycling-guide.org.uk/products.html)) synonyme : environmentally friendly product Source : European Commission, Flash Eurobarometer 367, Attitudes of Europeans towards building the single market for green products, 2013-07, p. 6 ([Internet, 2019-02-21](http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_367_en.pdf))
romanche	product verd Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : ecoproduct Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : product ecologic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit conçu afin de réduire ses atteintes à l'environnement tout au long de son cycle de vie.
Le grand dictionnaire terminologique, "produit vert" ([Internet, 2019-02-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875152))
allemand: Produkt, das die natürliche Umwelt in ihrer Eigenschaft als Lieferant natürlicher Ressourcen und als Aufnahmemedium für Abfälle aus Produktion und Konsum möglichst wenig belastet.
Gabler Wirtschaftslexikon, "umweltfreundliche Produkte" ([Internet, 2019-06-12](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/umweltfreundliche-produkte-48808))
anglais: Product which has a less negative impact on the environment during production, use and disposal compared to other products with the same functionality or addressing the same need.
after European Commission, Flash Eurobarometer 367, Attitudes of Europeans towards building the single market for green products, 2013-07, p. 6 ([Internet, 2019-02-21](http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_367_en.pdf))

Contextes d'emploi

« Secondo i dati del Boston Consulting Group l’idea generale di prodotto verde – nei paesi più industrializzati del mondo – si basa principalmente su due definizioni: quello riciclato e/o riciclabile e quello che ha un ciclo produttivo meno impattante. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-274079/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.