transport transalpin de marchandises

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 17 février 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transport transalpin de marchandises Source : OFS, transport transalpin de marchandises ([Internet, 2023-03-15](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/mobilite-transports/transport-marchandises/transalpin.html)) synonyme : transport de marchandises à travers les Alpes Source : OFS, transport transalpin de marchandises ([Internet, 2023-03-15](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/mobilite-transports/transport-marchandises/transalpin.html)) synonyme : trafic marchandises transalpin Source : Initiative pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit (FF 1992 II 865)
allemand	alpenquerender Güterverkehr Source : BFS, Alpenquerender Güterverkehr ([Internet, 2023-03-15](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/mobilitaet-verkehr/gueterverkehr/alpenquerend.html))
italien	trasporto transalpino di merci Source : UFS, Trasporto transalpino di merci ([Internet, 2023-03-15](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/mobilita-trasporti/trasporto-merci/transalpino.html)) synonyme : trasporto merci transalpino

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Im Gegensatz zu den Nachbarländern wird der alpenquerende Güterverkehr in der Schweiz aber nach wie vor mehrheitlich über die Schiene abgewickelt: 2021 wurden 75% der Nettotonnen per Bahn durch die Alpen transportiert. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

POLITIQUE
TRANSPORTS

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-274532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.