voie de chargement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 mars 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voie de chargement Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.11 Enclenchement, déclenchement et mise à la terre des lignes de contact, 2024-07-01, ch. 2.3.1, p. 587
allemand	Freiverladegleis Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.11 Schalten und Erden von Fahrleitungen, 2024-07-01, Ziff. 2.3.1, S. 599 synonyme : Verladegleis Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.11 Schalten und Erden von Fahrleitungen, 2024-07-01, Ziff. 2.3.1, S. 599
italien	binario di carico Source : OFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.11 Commutazione e messa a terra di linee di contatto, 2024-07-01, ch. 2.3.1, pag. 591 synonyme : binario di carico e di scarico Source : OFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.11 Commutazione e messa a terra di linee di contatto, 2024-07-01, ch. 2.3.1, pag. 591
anglais	public siding Source : UIC, RailLexic Online, "public siding" (Internet, 2024-09-10)
romanche	binari da chargiar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Auf Güterbahnhöfen oder an öffentlichen Ladestellen eingerichtetes Ladegleis, an dem Transportkunden für sie bereitgestellte Güterwagen beladen bzw. entladen können.
UIC, RailLexic Online, "Freiverladegeleise" (Internet, 2024-09-10)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Notion générique

voie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-277866/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.