Laboratoire de Spiez

USG: officiel; EXP: unité administrative de l'Office fédéral de la protection de la population; Institut fédéral pour la protection NBC qui s'occupe des dangers dus aux événements NBC du point de vue scientifique et technique et de leurs répercussions éventuelles; il met ses connaissances spécialisées au service de la Confédération, dont il soutient les activités dans les domaines du contrôle de l'armement et des initiatives en faveur du maintien de la paix

Source : OFPP, Organigramme, 2023-02-01 ([Internet, 2023-03-29](https://www.babs.admin.ch/de/ueberuns/org.html)); OFPP, Laboratoire de Spiez ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/fr/home.html))

USG: officiel; EXP: unité administrative de l'Office fédéral de la protection de la population; Institut fédéral pour la protection NBC qui s'occupe des dangers dus aux événements NBC du point de vue scientifique et technique et de leurs répercussions éventuelles; il met ses connaissances spécialisées au service de la Confédération, dont il soutient les activités dans les domaines du contrôle de l'armement et des initiatives en faveur du maintien de la paix

Source : Annuaire fédéral, 2023-03

USG: à éviter, non officiel

Source : Annuaire fédéral, 2023-03; DDPS, Evenements CBRNE - Prestations du Centre NBC de Spiez, 2021, p. 5 ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/content/spiezlab-internet/fr/aufgaben/einsatzorg/_jcr_content/contentPar/tabs/items/47_1596008776875/tabPar/downloadlist/downloadItems/50_1596011141538.download/88_096_f_Broschuere_ABC-Zentrum-Spiez_2021.pdf))

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit des Bundesamts für Bevölkerungsschutz; Eidgenössisches Institut für ABC-Schutz, das sich auf wissenschaftlich-technischer Ebene mit den Gefährdungen durch ABC-Ereignisse und deren möglichen Auswirkungen befasst; mit seinen Fachkenntnissen unterstützt es die Aktivitäten der Schweiz in den Bereichen Rüstungskontrolle und friedenserhaltende Massnahmen

Source : BABS, Organigramm, 2023-02-01 ([Internet, 2023-03-29](https://www.babs.admin.ch/de/ueberuns/org.html))

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit des Bundesamts für Bevölkerungsschutz; Eidgenössisches Institut für ABC-Schutz, das sich auf wissenschaftlich-technischer Ebene mit den Gefährdungen durch ABC-Ereignisse und deren möglichen Auswirkungen befasst; mit seinen Fachkenntnissen unterstützt es die Aktivitäten der Schweiz in den Bereichen Rüstungskontrolle und friedenserhaltende Massnahmen

Source : Eidg. Staatskalender, 2023-03

USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Ufficio federale della protezione della popolazione; Istituto federale per la protezione NBC che si occupa a livello scientifico e tecnico delle minacce legate a eventi NBC e delle loro possibili conseguenze; grazie al suo know-how sostiene le attività della Svizzera nei settori del controllo degli armamenti e delle misure di mantenimento della pace

Source : LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 11 cpv. 1 (RU 2020 4995)

USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Ufficio federale della protezione della popolazione; Istituto federale per la protezione NBC che si occupa a livello scientifico e tecnico delle minacce legate a eventi NBC e delle loro possibili conseguenze; grazie al suo know-how sostiene le attività della Svizzera nei settori del controllo degli armamenti e delle misure di mantenimento della pace

Source : Annuario federale, 2023-03

USG: official; does not take the article "the"; EXP: administrative unit of the Federal Office for Civil Protection; Swiss Federal Institute for NBC Protection that deals from a scientific-technical perspective with the threat of NBC events and their potential consequences; with its professional expertise, it supports Switzerland’s activities in the areas of arms control and peacekeeping

Source : FOCP, Organisation chart, 2023-02-01 ([Internet, 2023-03-29](https://www.babs.admin.ch/en/ueberuns/org.html))

USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da l'Uffizi federal da protecziun da la populaziun; HIS: num antiquà: Labor da Spiez

Source : DDPS, Glista da las denominaziuns, 2007-04-04