La Confédération en bref

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « ‘The Swiss Confederation – a brief guide’ contains information about Switzerland's political system, administration and judicial authorities. In addition to explaining the workings of the state it provides insight into the activities of the Federal Administration. ‘The Swiss Confederation - a brief guide' is available as a brochure and as an app for tablets and smartphones. »
• « "La Confederazione in breve" fornisce informazioni sulla politica, sull'amministrazione e la giustizia in Svizzera. Oltre a nozioni civiche, offre una panoramica aggiornata dell'amministrazione federale. "La Confederazione in breve" è disponibile come opuscolo stampato e come app per tablet e smartphone. »
• « Die Publikation «Der Bund kurz erklärt» informiert über Politik, Verwaltung und Justiz in der Schweiz. Neben staatskundlichem Wissen bietet sie einen aktuellen Überblick über die Bundesverwaltung. Infografiken und Fotos veranschaulichen den Text. «Der Bund kurz erklärt» gibt es als gedruckte Broschüre und als App für Tablets und Smartphones. »
• « « La Confédération en bref » propose des informations sur la politique, l'administration ou la justice suisse. Au-delà de l'enseignement civique, vous y trouverez un aperçu actuel de l'administration fédérale. De nombreuses images illustrent cette brochure. L'édition 2025 de « La Confédération en bref » est disponible en version papier, ainsi que sur l’app « CH info » et sur le portail ch-info.swiss. »
• « «La Confederaziun en furma concisa» infurmescha davart la politica, l'administraziun e la giustia en Svizra. Sper il sistem civic dat ella er ina survista actuala da l'administraziun federala. Infografias e fotografias illustreschan il text. «La Confederaziun en furma concisa» datti sco broschura stampada e sco app per tablets e telefonins. »