Office central d'encaissement

USG: officiel; EXP: unité administrative de l'Administration fédérale des finances chargée de recouvrer les créances par la voie judiciaire et de réaliser les actes de défaut de biens

Source : O Finances de la Confédération, art. 68 tit. (RS 611.01, état 2022-01)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Eidgenössischen Finanzverwaltung, die für die Eintreibung von Forderungen auf dem Rechtsweg und zur Verwertung von Verlustscheinen zuständig ist

Source : Finanzhaushaltverordnung, Art. 68 Sachüb. (SR 611.01, Stand 2022-01)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Eidgenössischen Finanzverwaltung, die für die Eintreibung von Forderungen auf dem Rechtsweg und zur Verwertung von Verlustscheinen zuständig ist

Source : EFK, Umsetzung der Weisungen der Querschnittsämter, Eidgenössische Finanzverwaltung, 2016, S. 20, Ziff. 5.1.4 ([Internet, 2023-04-12](https://www.efk.admin.ch/de/publikationen/wirtschaft-verwaltung/allgemeine-verwaltung/umsetzung-der-weisungen-der-querschnittsaemter-eidgenoessische-finanzverwaltung-d.html))

USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Amministrazione federale delle finanze, incaricato di provvedere all'esazione dei crediti in via giudiziaria e alla realizzazione di attestati di carenza di beni

Source : O Finanze della Confederazione, art.68 rubrica (RS 611.01, stato 2022-01)

USG: corrente

Source : Annuario federale, 2019-09

USG: official; EXP: administrative unit of the Federal Finance Administration, which is in charge of collecting debt that is difficult to recover and administers the Federal Administration's certificates of unpaid debt

Source : FFA, Organisation chart, 2023-03

USG: unofficial

Source : FCh, English Language Service, 2007-02-06

USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da l'Administraziun federala da finanzas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2005