épeautre perlé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • épeautre perlé

    Source : O du DFF sur les allégements douaniers, ann. 1 (RS 631.012, état 2015-12)

allemand
  • Dinkelreis

    Source : "Die umweltberatung" Wien, Dinkelreis macht satt ([Internet, 2016-02-05](http://www.umweltberatung.at/dinkelreis-macht-satt))

  • synonyme : Perldinkel

    Source : Mühlviertler Almkisterl, BIO Dinkelreis vom Dörflinger ([Internet, 2016-02-04](http://www.almkisterl.at/produkte/soft-drinks/getreide/102-bio-dinkelreis-perldinkel-vom-d%C3%B6rflinger.html#))

  • synonyme : gerollter Dinkel

    USG: selten

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach V des EFD über Zollerleichterungen, Anh. 1 (SR 631.012, Stand 2015-12)

italien
  • spelta perlata

    Source : O del DFF sulle agevolazioni doganali, all. 1 (RS 631.012, stato 2015-12)

  • synonyme : farro perlato

    USG: corrente, ammesso; EXP: «farro perlato» è il sinonimo più frequente, in quanto «farro», nel linguaggio non specialistico, è usato genericamente come iperonimo per tutte e tre le specie di frumento vestite (farro propriamente detto, spelta e farro piccolo)

    Source : Sale&Pepe, Come cucinare il farro ([Internet, 2015-12-15](http://www.salepepe.it/tecniche-base/come-fare/come-cucinare-il-farro/))

romanche
  • spelta perlada

    USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Entspelzter, leicht geschliffener Dinkel.

"Die umweltberatung" Wien, Dinkelreis macht satt ([Internet, 2016-02-05](http://www.umweltberatung.at/dinkelreis-macht-satt))

italien
Spelta decorticata a cui è stata eliminata la glumetta.

secondo Sale&Pepe, Come cucinare il farro ([Internet, 2015-12-15](http://www.salepepe.it/tecniche-base/come-fare/come-cucinare-il-farro/))

romanche
Spelta da la quala la paletscha e vegnida allontanada.

tenor Sale&Pepe, Come cucinare il farro ([Internet, 2015-12-15](http://www.salepepe.it/tecniche-base/come-fare/come-cucinare-il-farro/))

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • ÉCONOMIE
  • COMMERCE
  • FINANCES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-290375/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données