surexpression

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surexpression Source : OFSP, Projet de recherche utilisant des cellules souches embryonnaires humaines, 2022-09, p. 1 ([Internet, 2026-10-26](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=CAESeQHrOzAVSKOB5K9An4Twa5z8TxqtdGANtXKVtecG4ks4D_E9XBvWjXCxUAjrhcMj44BSE-N3QpQpOG9o2lsvTyFGU7Kms_SVrk-RcydevIILeKNNmfwUkQE8eCI7WhdZf3ECD1pc1fl1LcPIZAti4pubOS-gyRW2qb8&ved=2ahUKEwi1kPKR5deXAxUo0wIHHQ9PA1QQFnoECBwQAQ&uoh=2&usg=AOvVaw1xrMpXEDwkaQmc0Kj4Kn04))
allemand	Überexpression Source : BAG, Neuaufnahme und Änderung der Limitierung von KADCYLA (MBC / EBC) in die Spezialitätenliste (SL) per 1. Dezember 2025, 2025-12-01, S. 2 ([Internet, 2026-1026](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=CAESxAEB6zswFZKCpaQxseMNjahn9GQ9zDFgLx2Lpefjp0RlzVU3reqN09zvK3rTLs8oQuVyYhd9eoDKI0Zy16FVvOlBl4WW-gKBmUlTpZ07-lU0ljuk45WN_cs9Q339mtamq5ylp4zhe9twpxRBTl0YIm50HqHXBev6Myj489onF50dAKjNNVxsSUggfWy3SKE60SB7FnfmsRV5fErIRwZdQiSsKllMyHrdzg4Feh11QtOvYP0ZdD5AodqYPDBjLS7m21NMBwJs&ved=2ahUKEwi0iIfH5NeXAxXn87sIHbXdD1sQFnoECBsQAQ&uoh=2&usg=AOvVaw2rw1hnRklQpzBFf92wnr-B))
italien	sovraespressione EXP: alterazione di un gene (aumento dell'espressione) Source : UFSP, Riduzione della durata del trattamento con Trastuzumab nel carcinoma mammario HER2 positivo in stadio precoce, 2025-01-09 ([Internet, 2026-10-26](https://www.bag.admin.ch/it/riduzione-della-durata-del-trattamento-con-trastuzumab-nel-carcinoma-mammario-her2-positivo-in-stadio-precoce))
anglais	overexpression Source : FOPH, Reduced duration of trastuzumab treatment in HER2-positive early breast cancer, 2024-07-31 ([Internet, 2026-10-26](https://www.bag.admin.ch/en/reduced-duration-of-trastuzumab-treatment-in-her2-positive-early-breast-cancer))
romanche	surexpressiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Expression génique plus élevée que la normale.
TERMIUM Plus, "surexpression" ([Internet, 2023-06-12](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=surexpression))
allemand: Stark erhöhte Expression eines Gens in einer Zelle.
Wikipedia, "Überexpression" ([Internet, 2023-06-12](http://de.wikipedia.org/wiki/Protein%C3%BCberexpression))
anglais: Excessive expression of a gene.
Merriam-Webster, "overexpression" ([Internet, 2026-10-26](https://www.merriam-webster.com/medical/overexpression))
romanche: Expressiun fermamain augmentada d'in gen en ina cella.
tenor Wikipedia, "Überexpression" ([Internet, 2023-06-12](http://de.wikipedia.org/wiki/Protein%C3%BCberexpression))

Contextes d'emploi

« Breast cancer is the most common type of cancer in women in Switzerland. In 15–20% of cases, tumour growth is accelerated as a result of overexpression of the HER2 receptor in breast cancer cells. »
« Die Überexpression des Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (HER2) betrifft etwa 15 bis 20% aller invasiven Mammakarzinome. Betroffene Patientinnen haben (im Gegensatz zu denjenigen mit HER2-negativen Karzinomen) eine ungünstigere Prognose aufgrund schnelleren Fortschreitens des Tumors. »
« Il carcinoma mammario è la forma di cancro più diffusa tra le donne in Svizzera. Nel 15–20 per cento dei casi, la crescita del tumore accelera a causa della marcata sovraespressione del recettore HER2 nelle cellule tumorali. »
« Une surexpression de l'expression génique des coronines, en particulier la Coronine 3, a été identifiée dans plusieurs cancers agressifs. »

Classement

Collections

Domaines

BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

transgénèse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-290513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.