chauffage électrique fixe à résistance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chauffage électrique fixe à résistance EXP: ; un chauffage est considéré comme fixe lorsqu’il est absolument nécessaire pour fournir la puissance de chauffage requise afin d’atteindre la température intérieure standard Source : LF Énergie, art. 45 al. 2 let. b (RS 730.0, état 2024-01)
allemand	ortsfeste elektrische Widerstandsheizung EXP: als ortsfest gelten Heizungen, wenn sie für die Bereitstellung der nötigen Heizleistung zum Erreichen der Standard-Raumtemperatur unerlässlich sind Source : Energiegesetz, Art. 45 Abs. 3 Bst. b (SR 730.0, Stand 2024-01)
italien	riscaldamento elettrico fisso a resistenza Source : LF Energia, art. 45 cpv. 2 lett. b (RS 730.0, stato 2024-01) synonyme : riscaldamento fisso a resistenza elettrica Source : GR, Uffizio dell'energia e dei trasporti, EN103: Impianti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitariaImpianti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria - L'essenziale in breve. ([Internet, 2024-02-05](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/diem/aev/dokumentation/EnergieeffizienzVollzugsformulare/120720_en_103_in_breve_it.pdf))
romanche	stgaudament electric da resistenza fix Source : LF Energia, art. 45 al. 2 lit. b (CS 730.0, transl.,versiun 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil autonome ou fermement relié à un bâtiment qui participe au chauffage d’un local donné à l'aide d'une résistance traversée par un courant électrique et dont la chaleur est transmise à l'air ambiant par des réflecteurs (p. ex. chauffage à infra-rouge) ou stockée dans des matériaux prévus à cet effet (p. ex. chauffage électrique à accumulation, poêle de faïence électrique) ou dans un accumulateur d'énergie (réservoir avec corps de chauffe électrique).
d'après Conférence des services cantonaux de l'énergie, Aide à l’application EN-103 - Chauffage et production d'eau chaude sanitaire, 2020-05, p. 4 ([Internet, 2024-02-05](https://www.endk.ch/fr/professionnels/aides-a-lapplication/en101-142-muken-2014/ftw-simplelayout-filelistingblock/EN-103-f_20200423_Chauffage_ECS_mai2020.pdf/download))
allemand: Frei stehendes oder mit dem Gebäude fest verbundenes Heizgerät zur Erzeugung von Raumwärme in einem bestimmten Raum, bei dem ein elektrischer Widerstand Wärme direkt oder über Reflektoren abstrahlt (z. B. Infrarotheizkörper) oder die Energie an wärmespeichernde Materialien (z. B. elektrische Speicherheizung oder elektrisch betriebener Kachelofen) oder an einen Energiespeicher (Speicher mit einem elektrischen Heizelement) abgibt.
nach Konferenz kantonaler Energiefachstellen, Vollzugshilfe EN-103 Heizung und Warmwasser, 2020-05, S. 4 ([Internet, 2024-02-05](https://www.endk.ch/de/fachleute-1/vollzugshilfen/muken-2014/ftw-simplelayout-filelistingblock/EN-103-d_20200423_Heizung_2020Mai.pdf/download))
italien: Riscaldamento in cui una resistenza sotto tensione irradia calore direttamente o mediante riflettori oppure trasmette il calore a materiali che lo accumulano.
GS DATEC, 1999

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-293518/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.