| français |
-
mécanicien de locomotive
Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 46
-
synonyme :
mécanicienne de locomotive
Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 46
-
synonyme :
mécanicien
USG: forme abrégée courante
Source : CFF, Entreprise > Jobs & carrière > CFF Monde des professions > Rail > Pilote de locomotive voyageurs ([Internet, 2024-10-09](https://company.sbb.ch/fr/jobs-carriere/fais-bouger-la-suisse-avec-nous/rail/pilote-de-locomotive.html))
-
synonyme :
mécanicienne
USG: forme abrégée courante
Source : CFF, Entreprise > Jobs & carrière > CFF Monde des professions > Rail > Pilote de locomotive voyageurs ([Internet, 2024-10-09](https://company.sbb.ch/fr/jobs-carriere/fais-bouger-la-suisse-avec-nous/rail/pilote-de-locomotive.html))
-
synonyme :
pilote de locomotive
Source : CFF, Entreprise > Jobs & carrière > CFF Monde des professions > Rail > Pilote de locomotive voyageurs ([Internet, 2024-10-09](https://company.sbb.ch/fr/jobs-carriere/fais-bouger-la-suisse-avec-nous/rail/pilote-de-locomotive.html))
-
MEC abrév.
Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 46
|
| allemand |
-
Lokführer
USG: von der SBB bevorzugt
Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 47
-
synonyme :
Lokführerin
Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 47
-
synonyme :
Lokomotivführer
Source : Verein für die höhere Berufsbildung der Lokomotivführerinnen und Lokomotivführer, Trägerverein ([Internet, 2024-10-09](https://www.vhbl-afsm.ch/traegerverein/))
-
synonyme :
Lokomotivführerin
Source : Verein für die höhere Berufsbildung der Lokomotivführerinnen und Lokomotivführer, Trägerverein ([Internet, 2024-10-09](https://www.vhbl-afsm.ch/traegerverein/))
-
LF abrév.
USG: von der SBB bevorzugt
Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 47
|
| italien |
-
macchinista
Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 45
-
MAC abrév.
Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 45
|
| anglais |
-
locomotive driver
Source : SBB, Jobs & careers > SBB World of jobs > Rail > Engine Driver Passenger > Information events ([Internet, 2024-09-03](https://company.sbb.ch/en/jobs-careers/keep-switzerland-moving/rail/engine-driver/information-events.html))
-
synonyme :
engine driver
Source : SBB, Do something great as an engine driver ([Internet, 2025-03-14](https://company.sbb.ch/en/jobs-careers/keep-switzerland-moving/rail/engine-driver.html))
-
synonyme :
train driver
Source : SBB, Do something great as an engine driver ([Internet, 2025-03-14](https://company.sbb.ch/en/jobs-careers/keep-switzerland-moving/rail/engine-driver.html))
-
synonyme :
engineer US
Source : FCh, English Language Service, 2025
|
| romanche |
-
maschinist
Source : RhB, Viafier retica > Profils professiunals ([Internet, 2025-03-11](https://www.rhb.ch/rm/patruna-da-lavur/profils-professiunals))
-
synonyme :
maschinista
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
-
synonyme :
locomotivist
Source : Pledari Grond. "locomotivist" ([Internet, 2025-01-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Lokf%C3%BChrer))
-
synonyme :
locomotivista
Source : Pledari Grond. "locomotivista" ([Internet, 2025-01-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Lokf%C3%BChrer))
|