classe de danger

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Nature du danger physique, du danger pour la santé humaine ou du danger pour l’environnement.

O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. p (RS 813.11, état 2024-10)

allemand

Art der physikalischen Gefahr, der Gefahr für die Gesundheit des Menschen oder der Gefahr für die Umwelt.

Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. p (SR 813.11, Stand 2024-10)

italien

Natura del pericolo fisico, del pericolo per la salute dell’essere umano o del pericolo per l’ambiente.

O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. p (RS 813.11, stato 2024-10)

anglais

The nature of the physical, health or environmental hazard.

Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. p (SR 813.11, transl., status 2024-10)

Contextes d'emploi

• « As part of the classification procedure substances and preparations/mixtures are assessed in regard to their hazardous characteristics and assigned to pre-defined hazard classes. »
• « Im Rahmen der Einstufung werden Stoffe und Zubereitungen/Gemische bezüglich ihrer gefährlichen Eigenschaften beurteilt und vorgegebenen Gefahrenklassen zugewiesen. »
• « La classification a pour but d'évaluer les propriétés dangereuses des substances et des préparations/mélanges et de leur attribuer des classes de danger. »
• « Nell’ambito della classificazione le sostanze e i preparati/miscele sono valutati in base alle loro caratteristiche di pericolo e attribuite a classi di pericolo prestabilite. »