anisakiase

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 juin 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • anisakiase

    EXP: parasitose digestive causée par des parasites de la famille des Anisakidae, notamment Anisakis spp. et Pseudoterranova spp.; ces parasites infestent les poissons vivant dans les mers tempérées et froides de l’hémisphère nord comme le hareng, le maquereau, la lotte, le flétan ou le merlu; il est possible de tuer les larves en appliquant un traitement par congélation assainissant (min. 24 heures à -20°C ou min. 15 heures à -35°C) ou en effectuant une cuisson à coeur du poisson, soit 1 minute min. à 60°C ou, au micro-onde, 1 minute min. à 70 °C

    Source : FR, Ministère de l'agriculture et de l'alimentation, Qu'est-ce que l'anisakiase? Comment s'en prémunir?, 2013-08-06 ([Internet, 2017-07-12)](http://agriculture.gouv.fr/quest-ce-que-lanisakiase-comment-sen-premunir))

  • synonyme : anisakidose

    Source : Université de Lyon 1, Parasitoses internes > Anisakidose, 2012-06-15 ([Internet, 2017-07-11](http://unt-ori2.crihan.fr/unspf/Concours/2012_Lyon_Bonijol_Walchshofer_Parasitoses/co/Anisakidose.html))

  • synonyme : anisakiose

    Source : Larousse, Encyclopédie, "anisakiose" ([Internet, 2017-07-12](http://www.larousse.fr/encyclopedie))

allemand
  • Anisakiasis

    Source : ICD-10-GM Version 2017, Bestimmte infektiöse und parasitäre Krankheiten (A00-B99) > Helminthosen (B65-B83) > B81.0 Anisakiasis ([Internet, 2017-07-12](http://www.dimdi.de/static/de/klassi/icd-10-gm/kodesuche/onlinefassungen/htmlgm2017/block-b65-b83.htm))

  • synonyme : Anisakiose

    Source : BAG, Vierter schweizerischer Ernährungsbericht, 1998-05, S. 191 ([Internet, 2017-07-12](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjlkuqIzIPVAhVBRhQKHfIXByEQFggiMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.blv.admin.ch%2Fdam%2Fblv%2Fit%2Fdokumente%2Flebensmittel-und-ernaehrung%2Fpublikationen-forschung%2F4-seb-gesamtbericht.pdf.download.pdf%2F4.SEB%2520(1998).pdf&usg=AFQjCNHOf_MEIZoOfdfKNF_gFAxk0N6bAg))

italien
  • anisakiasi

    EXP: zoonosi parassitaria causata dall’ingestione accidentale di larve di nematodi appartenenti alla fam. Anisakidae; i pesci più coinvolti sono salmoni, sgombri, sardine e merluzzi; il congelamento a -20°C e la cottura a più di -60° all'interno del pesce (70°C nel microonde) permettono di uccidere questi parassiti

    Source : TI, Divisione della salute pubblica, Rapporto d'esercizio 2015 del Laboratorio cantonale, 2016-05, p. 48 ([Internet, 2017-07-12](http://www4.ti.ch/fileadmin/DSS/DSP/LC/PDF/2016/Rapporto_d_esercizio_2015_finale.pdf))

anglais
  • Anisakiasis

    EXP: infection with roundworms of the genus Anisakis; human infection results from the consumption of fish harboring roundworm larvae (a); freezing at -20°C and cooking at 60ºC are effective methods of killing the parasite (b)

    Source : MeSH Descriptor Data 2017, Anisakiasis (D017129) ([Internet, 2017-07-12](https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017129))

romanche
  • anisakiasis

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor ICD-10-GM Version 2017, Bestimmte infektiöse und parasitäre Krankheiten (A00-B99) > Helminthosen (B65-B83) > B81.0 Anisakiasis ([Internet, 2017-07-12](http://www.dimdi.de/static/de/klassi/icd-10-gm/kodesuche/onlinefassungen/htmlgm2017/block-b65-b83.htm))

  • synonyme : anisakiosa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, Vierter schweizerischer Ernährungsbericht, 1998-05, S. 191 ([Internet, 2017-07-12](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjlkuqIzIPVAhVBRhQKHfIXByEQFggiMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.blv.admin.ch%2Fdam%2Fblv%2Fit%2Fdokumente%2Flebensmittel-und-ernaehrung%2Fpublikationen-forschung%2F4-seb-gesamtbericht.pdf.download.pdf%2F4.SEB%2520(1998).pdf&usg=AFQjCNHOf_MEIZoOfdfKNF_gFAxk0N6bAg))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Schmerzhafte Erkrankung des Magens und/oder des oberen Dünndarms, die v.a. durch Nematoden der Gattungen Anisakis und Pseudoterranova verursacht wird, wobei die Infektion durch die orale Aufnahme von Larven mit ungenügend gekochter oder roher Fischmuskulatur erfolgt.

nach BAG, Vierter schweizerischer Ernährungsbericht, 1998-05, S. 191 ([Internet, 2017-07-12](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjlkuqIzIPVAhVBRhQKHfIXByEQFggiMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.blv.admin.ch%2Fdam%2Fblv%2Fit%2Fdokumente%2Flebensmittel-und-ernaehrung%2Fpublikationen-forschung%2F4-seb-gesamtbericht.pdf.download.pdf%2F4.SEB%2520(1998).pdf&usg=AFQjCNHOf_MEIZoOfdfKNF_gFAxk0N6bAg))

romanche
Malsogna dolurusa dal stomi e/u dal begl stretg superiur, chaschunada t.a da nematodas da las spezias Anisakis e Pseudoterranova, ella resulta sch'ins mangia pesch criv u cotg memia pauc che cuntegna larvas.

tenor BAG, Vierter schweizerischer Ernährungsbericht, 1998-05, S. 191 ([Internet, 2017-07-12](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjlkuqIzIPVAhVBRhQKHfIXByEQFggiMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.blv.admin.ch%2Fdam%2Fblv%2Fit%2Fdokumente%2Flebensmittel-und-ernaehrung%2Fpublikationen-forschung%2F4-seb-gesamtbericht.pdf.download.pdf%2F4.SEB%2520(1998).pdf&usg=AFQjCNHOf_MEIZoOfdfKNF_gFAxk0N6bAg))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-309541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données