Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle

USG: officiel, l'utilisation des majuscules est officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique; unité administrative décentralisée (a) à partir de 1896 rattaché au Département fédéral de justice et police (b); 1857-1880 rattaché à la chancellerie du département fédéral de justice et police (c); 1881-1884 rattaché à la chancellerie du département du commerce et de l'agriculture (c); 1884-1888 rattaché à la division du commerce, de l'industrie et des métiers (c); 1888-1895 rattaché au département de l'extérieur (d); HIS: à partir de 1995 (e); 1857-1880 Droit d'auteur (f); 1881-1888 Propriété industrielle, littéraire et artistique (g); 1888-1895 Bureau fédéral de la propriété intellectuelle (h); 1896-1979 Bureau de la propriété intellectuelle (i); 1979-1995 Office fédéral de la propriété intellectuelle (OFPI) (j)

Source : LF Statut et tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, art. 1 al. 1 (RS 172.010.31, état 2017-01)

USG: officiel, l'utilisation des majuscules est officiel; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique; unité administrative décentralisée (a) à partir de 1896 rattaché au Département fédéral de justice et police (b); 1857-1880 rattaché à la chancellerie du département fédéral de justice et police (c); 1881-1884 rattaché à la chancellerie du département du commerce et de l'agriculture (c); 1884-1888 rattaché à la division du commerce, de l'industrie et des métiers (c); 1888-1895 rattaché au département de l'extérieur (d); HIS: à partir de 1995 (e); 1857-1880 Droit d'auteur (f); 1881-1888 Propriété industrielle, littéraire et artistique (g); 1888-1895 Bureau fédéral de la propriété intellectuelle (h); 1896-1979 Bureau de la propriété intellectuelle (i); 1979-1995 Office fédéral de la propriété intellectuelle (OFPI) (j)

Source : LF Statut et tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, art. 1 al. 1 (RS 172.010.31, état 2017-01)

USG: offiziell, offizielle Schreibweise mit Grossbuchstaben; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit; dezentralisierte Verwaltungseinheit (a); seit 1896 beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (b); 1857-1880 bei der Kanzlei des Justiz- und Polizeidepartements (c); 1881-1884 bei der Kanzlei des Handels- und Landwirtschaftsdepartements (c); 1884-1888 bei der Abteilung Handel, Industrie und Gewerbe des Handels- und Landwirtschaftsdepartements (c); 1888-1895 beim Departement des Auswärtigen (d); HIS: seit 1995 (e); 1857-1880 Urheberecht (f); 1881-1888 Gewerbliches, literarisches und künstlerisches Eigentum (g); 1888-1895 Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum (h); 1896-1979 Amt für geistiges Eigentum (i); 1979-1995 Bundesamt für geistiges Eigentum (BAGE) (j)

Source : LF Statut und Aufgaben des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum, Art. 1 Abs. 1 (SR 172.010.31, Stand 2017-01)

USG: offiziell, offizielle Schreibweise mit Grossbuchstaben; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit; dezentralisierte Verwaltungseinheit (a); seit 1896 beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (b); 1857-1880 bei der Kanzlei des Justiz- und Polizeidepartements (c); 1881-1884 bei der Kanzlei des Handels- und Landwirtschaftsdepartements (c); 1884-1888 bei der Abteilung Handel, Industrie und Gewerbe des Handels- und Landwirtschaftsdepartements (c); 1888-1895 beim Departement des Auswärtigen (d); HIS: seit 1995 (e); 1857-1880 Urheberecht (f); 1881-1888 Gewerbliches, literarisches und künstlerisches Eigentum (g); 1888-1895 Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum (h); 1896-1979 Amt für geistiges Eigentum (i); 1979-1995 Bundesamt für geistiges Eigentum (BAGE) (j)

Source : LF Statut und Aufgaben des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum, Art. 1 Abs. 1 (SR 172.010.31, Stand 2017-01)

USG: ufficiale, l'uso delle maiuscole è ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica; unità amministrativa decentralizzata (a); dal 1896 aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1857-1880 aggregato alla cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (c); 1881-1884 aggregato alla cancelleria del Dipartimento del commercio e dell'agricoltura (c); 1884-1888 aggregato alla Divisione del commercio, dell'industria e dei mestieri (c); 1888-1895 aggregato al Dipartimento degli affari esteri (d); HIS: dal 1995 (e); 1857-1880 Diritto d'autore (f); 1881-1888 Proprietà industriale, letteraria e artistica (g); 1888-1895 Ufficio federale della proprietà intellettuale (h); 1896-1979 Ufficio della proprietà intellettuale (i); 1979-1995 Ufficio federale della proprietà intellettuale (UFPI) (j)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 1, Elenco delle unità amministrative dell'Amministrazione federale (RS 172.010.1, stato 2023-01); Istituto Federale della Proprietà Intellettuale ([Internet, 2023-05-16](https://www.ige.ch/it/chi-siamo))

USG: ufficiale, l'uso delle maiuscole è ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica; unità amministrativa decentralizzata (a); dal 1896 aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1857-1880 aggregato alla cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (c); 1881-1884 aggregato alla cancelleria del Dipartimento del commercio e dell'agricoltura (c); 1884-1888 aggregato alla Divisione del commercio, dell'industria e dei mestieri (c); 1888-1895 aggregato al Dipartimento degli affari esteri (d); HIS: dal 1995 (e); 1857-1880 Diritto d'autore (f); 1881-1888 Proprietà industriale, letteraria e artistica (g); 1888-1895 Ufficio federale della proprietà intellettuale (h); 1896-1979 Ufficio della proprietà intellettuale (i); 1979-1995 Ufficio federale della proprietà intellettuale (UFPI) (j)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 1, Elenco delle unità amministrative dell'Amministrazione federale (RS 172.010.1, stato 2023-01)

USG: d'evitar; variante ortografica non ufficiale, ma usata nella legislazione

Source : LF Compiti dell'Istituto federale della proprietà intellettuale, art. 1 cpv. 1 (RS 172.010.31, stato 2017-01)

USG: name: official; "IPI": official abbreviation used by the Institute; "IIP": variant used by the FDJP in the context of CD Bund: EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (b); HIS: since 1996; up to 1995 Federal Intellectual Property Office

Source : Swiss Federal Institute of Intellectual Property ([Internet, 2023-05-16](https://www.ige.ch/en))

USG: name: official; "IPI": official abbreviation used by the Institute; "IIP": variant used by the FDJP in the context of CD Bund: EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (b); HIS: since 1996; up to 1995 Federal Intellectual Property Office

Source : Swiss Federal Institute of Intellectual Property ([Internet, 2023-05-16](https://www.ige.ch/en))

USG: uffizial; diever uffizial tar il DFGP cun maiusclas (a); varianta inuffiziala: Institut da proprietad intellectuala (b); EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (c); unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (d)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

USG: uffizial; diever uffizial tar il DFGP cun maiusclas (a); varianta inuffiziala: Institut da proprietad intellectuala (b); EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (c); unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (d)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

USG: d'evitar; diever inuffizial tar la Chanzlia chantunala dal Grischun cun minusclas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019