Office fédéral du logement

USG: officiel; EXP: depuis 2013 rattaché au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; jusqu'en 2012 rattaché au Département fédéral de l'économie publique; l'office est compétent en ce qui concerne les mesures d'aide à la construction et à l'accession à la propriété de logements et il accomplit des tâches relevant du droit du bail à loyer; HIS: à partir de 1979

Source : O Organisation DEFR, art. 10 tit. (RS 172.216.1, état 2022-01)

USG: officiel; EXP: depuis 2013 rattaché au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; jusqu'en 2012 rattaché au Département fédéral de l'économie publique; l'office est compétent en ce qui concerne les mesures d'aide à la construction et à l'accession à la propriété de logements et il accomplit des tâches relevant du droit du bail à loyer; HIS: à partir de 1979

Source : O Organisation DEFR, art. 10 al. 1 (RS 172.216.1, état 2022-01)

USG: offiziell; EXP: seit 2013 beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung; bis 2012 beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement; es ist für Massnahmen der Wohnbau- und Eigentumsförderung zuständig und erfüllt mietrechtliche Aufgaben; HIS: seit 1979

Source : Organisationsverordnung WBF, Art. 10 Sachüb. (SR 172.216.1, Stand 2022-01)

USG: offiziell; EXP: seit 2013 beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung; bis 2012 beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement; es ist für Massnahmen der Wohnbau- und Eigentumsförderung zuständig und erfüllt mietrechtliche Aufgaben; HIS: seit 1979

Source : Organisationsverordnung WBF, Art. 10 Abs. 1. (SR 172.216.1, Stand 2022-01)

USG: ufficiale; EXP: dal 2013 aggregato al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca; fino al 2012 aggregato al Dipartimento dell'economia pubblica; è competente per quanto concerne le misure intese a promuovere la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà e adempie i compiti connessi con la legislazione sulle pigioni; HIS: dal 1979

Source : O Organizzazione DEFR, art. 10 rubrica (RS 172.216.1, stato 2022-01)

USG: ufficiale; EXP: dal 2013 aggregato al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca; fino al 2012 aggregato al Dipartimento dell'economia pubblica; è competente per quanto concerne le misure intese a promuovere la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà e adempie i compiti connessi con la legislazione sulle pigioni; HIS: dal 1979

Source : O Organizzazione DEFR, art. 10 cpv. 1 (RS 172.216.1, stato 2022-01)

USG: official; EXP: since 2013 attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; until 2012 attached to the Federal Department of Economic Affairs; HIS: since 2006; 1979-2006 Federal Housing Office (FHO)

Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 69

USG: official; EXP: since 2013 attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; until 2012 attached to the Federal Department of Economic Affairs; HIS: since 2006; 1979-2006 Federal Housing Office (FHO)

Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 69

USG: uffizial; EXP: dapi il 2013 tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; fin il 2012 tar il Departament federal d'economia; HIS: 1979-2006 Uffizi federal per l'abitar (UFA)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

USG: uffizial; EXP: dapi il 2013 tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; fin il 2012 tar il Departament federal d'economia; HIS: 1979-2006 Uffizi federal per l'abitar (UFA)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)