Suisse Tourisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Suisse Tourisme

    USG: officiel; ne pas confondre avec "Fédération suisse du tourisme"; EXP: unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR); HIS: depuis 1995 (réorganisation); 1956-1994 Office national suisse du tourisme (ONST); 1941-1955 Office central suisse du tourisme (OCST)

    Source : LF Suisse Tourisme, art. 1 al. 1 (RS 935.21, état 2008-08)

  • ST abrév.

    USG: officiel; ne pas confondre avec "Fédération suisse du tourisme"; EXP: unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR); HIS: depuis 1995 (réorganisation); 1956-1994 Office national suisse du tourisme (ONST); 1941-1955 Office central suisse du tourisme (OCST)

    Source : O Organisation DEFR, art. 15g (RS 172.216.1, état 2022-01)

allemand
  • Schweiz Tourismus

    USG: offiziell; nicht verwechseln mit "Schweizer Tourismus-Verband"; EXP: dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet ist; HIS: seit 1995 (Reorganisation); 1956-1994 Schweizerische Verkehrszentrale (SVZ); 1941-1955 Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung (SZV); 1917-1940 Schweizerische Verkehrszentrale (SVZ)

    Source : BG Schweiz Tourismus, Art. 1 Abs. 1 (SR 935.21, Stand 2008-08)

  • ST abrév.

    USG: offiziell; nicht verwechseln mit "Schweizer Tourismus-Verband"; EXP: dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet ist; HIS: seit 1995 (Reorganisation); 1956-1994 Schweizerische Verkehrszentrale (SVZ); 1941-1955 Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung (SZV); 1917-1940 Schweizerische Verkehrszentrale (SVZ)

    Source : Organisationsverordnung WBF, Art. 15g (SR 172.216.1, Stand 2022-01)

italien
  • Svizzera Turismo

    USG: ufficiale; non confondere con "Federazione svizzera del turismo"; EXP: unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR); HIS: dal 1995 (riorganizzazione);1956-1994 Ufficio nazionale svizzero del turismo (UNST); 1941-1955 Ufficio centrale svizzero del turismo (UCST)

    Source : LF Svizzera Turismo, art. 1 cpv. 1 (RS 935.21, stato 2008-08)

  • ST abrév.

    USG: ufficiale; non confondere con "Federazione svizzera del turismo"; EXP: unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR); HIS: dal 1995 (riorganizzazione);1956-1994 Ufficio nazionale svizzero del turismo (UNST); 1941-1955 Ufficio centrale svizzero del turismo (UCST)

    Source : O Organizzazione DEFR, art. 15g (RS 172.216.1, stato 2022-01)

anglais
  • Switzerland Tourism

    USG: official; not to be confused with "Swiss Tourism Federation"; EXP: decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: since 1995 (reorganisation); 1941-1955 and 1956-1994 Swiss National Tourist Office (SNTO)

    Source : FC, Federal Government Tourism Strategy, 2021-11-10, p. 75, chap. 8.2 ([Internet, 2023-07-20](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/en/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Tourismusstrategie%2025.10.2022.pdf.download.pdf/Tourismusstrategie%2025.10.2022.pdf))

  • ST abrév.

    USG: official; not to be confused with "Swiss Tourism Federation"; EXP: decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: since 1995 (reorganisation); 1941-1955 and 1956-1994 Swiss National Tourist Office (SNTO)

    Source : FC, Federal Government Tourism Strategy, 2021-11-10, p. 75, chap. 8.2 ([Internet, 2023-07-20](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/en/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Tourismusstrategie%2025.10.2022.pdf.download.pdf/Tourismusstrategie%2025.10.2022.pdf))

romanche
  • Svizra Turissem

    USG: uffizial; betg confunder cun "Federaziun svizra dal turissem"; EXP: unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR); HIS: dapi il 1995 (reorganisaziun); 1956-1994 Uffizi nazional svizzer dal turissem (UNST)

    Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

  • ST abrév.

    USG: uffizial; betg confunder cun "Federaziun svizra dal turissem"; EXP: unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR); HIS: dapi il 1995 (reorganisaziun); 1956-1994 Uffizi nazional svizzer dal turissem (UNST)

    Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Corporation de droit public qui encourage la demande en faveur des destinations de voyages et de vacances en Suisse.

d'après LF Suisse Tourisme, art. 1 al. 1 (RS 935.21, état 2008-08)

allemand
Öffentlich-rechtliche Körperschaft, die die Nachfrage für die Schweiz als Reise- und Tourismusland fördern soll.

nach BG Schweiz Tourismus, Art. 1 Abs. 1 (SR 935.21, Stand 2008-08)

italien
Corporazione di diritto pubblico che promuove la domanda di viaggi e vacanze in Svizzera.

secondo LF Svizzera Turismo, art. 1 cpv. 1 (RS 935.21, stato 2008-08)

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • ÉCONOMIE
  • TRANSPORTS
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
  • ÉCONOMIE › Tourisme, hôtellerie et restauration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3164/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données