situation économique

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 11 mai 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	situation économique Source : Code des obligations, art. 957a cpv.1 (RS 220, état 2021-05) phraséologie : présentation fidèle de la situation économique Source : DFJP, 2001
allemand	wirtschaftlichen Lage Source : Obligationenrecht, Art. 957a Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-05) phraséologie : Darstellung der wirtschaftlichen Lage Source : EJPD, 2001
italien	situazione economica Source : Codice delle obbligazioni, art. 957a cpv.1 (RS 220, stato 2021-05) phraséologie : presentazione fedele della situazione economica Source : DFGP, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Buchführung bildet die Grundlage der Rechnungslegung. Sie erfasst diejenigen Geschäftsvorfälle und Sachverhalte, die für die Darstellung der Vermögens-, Finanzierungs- und Ertragslage des Unternehmens (wirtschaftliche Lage) notwendig sind. »
« La comptabilité constitue la base de l’établissement des comptes. Elle enregistre les transactions et les autres faits nécessaires à la présentation du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l’entreprise (situation économique). »
« La contabilità costituisce la base della presentazione dei conti. Registra le operazioni e gli altri eventi necessari per esporre la situazione patrimoniale e finanziaria nonché i risultati d’esercizio dell’impresa (situazione economica). »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-325917/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.