Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

EXP: "ICRMW" est l'abréviation de l'anglais "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU dans sa résolution 45/158 du 18 décembre 1990 et entrée en vigueur le 1er juillet 2003; la Suisse ne l'a ni signée ni ratifiée; la Convention vise à protéger les travailleurs migrants et leur famille, quel que soit leur statut migratoire, contre l'exploitation et les violations des droits de l'homme

Source : HCDH, Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ([Internet, 2019-04-25](https://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CMW.aspx))

EXP: "ICRMW" est l'abréviation de l'anglais "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU dans sa résolution 45/158 du 18 décembre 1990 et entrée en vigueur le 1er juillet 2003; la Suisse ne l'a ni signée ni ratifiée; la Convention vise à protéger les travailleurs migrants et leur famille, quel que soit leur statut migratoire, contre l'exploitation et les violations des droits de l'homme

Source : DFAE, ABC des droits de l'homme, 2016, p. 7 ([Internet, 2019-04-25](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Menschenrechte_fr.pdf))

EXP: "ICRMW" ist die Abkürzung des englischen Namens "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; das Übereinkommen wurde von der UNO-Generalversammlung in ihrer Resolution 45/158 vom 18. Dezember 1990 verabschiedet, ist am 1. Juli 2003 in Kraft getreten und wurde von der Schweiz weder unterzeichnet noch ratifiziert; es hat zum Ziel, Wanderarbeiterinnen und Wanderarbeiter sowie ihre Familien unabhängig von ihrem Migrationsstatus vor Ausbeutung und Verletzungen ihrer Menschenrechte zu schützen

Source : Deutsches Institut für Menschenrechte, Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen ([Internet, 2019-04-25](https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/fileadmin/user_upload/PDF-Dateien/Pakte_Konventionen/ICRMW/icrmw_de.pdf))

Source : EDA, Aussenpolitik > Völkerrecht > Internationale Menschenrechtsübereinkommen > Übereinkommen zum Schutz der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen ([Internet, 2019-04-25](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/internationale-uebereinkommenzumschutzdermenschenrechte/uebereinkommen-schutz-wanderarbeitnehmer-und-familienangehoerigen.html))

USG: übliche Kurzform

Source : Deutsches Institut für Menschenrechte, Menschenrechtsinstrumente > Vereinte Nationen > Menschenrechtsabkommen > Wanderarbeiterkonvention (ICRMW) ([Internet, 2019-04-25](https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/?id=466))

EXP: "ICRMW" ist die Abkürzung des englischen Namens "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; das Übereinkommen wurde von der UNO-Generalversammlung in ihrer Resolution 45/158 vom 18. Dezember 1990 verabschiedet, ist am 1. Juli 2003 in Kraft getreten und wurde von der Schweiz weder unterzeichnet noch ratifiziert; es hat zum Ziel, Wanderarbeiterinnen und Wanderarbeiter sowie ihre Familien unabhängig von ihrem Migrationsstatus vor Ausbeutung und Verletzungen ihrer Menschenrechte zu schützen

Source : Deutsches Institut für Menschenrechte, Menschenrechtsinstrumente > Vereinte Nationen > Menschenrechtsabkommen > Wanderarbeiterkonvention (ICRMW) ([Internet, 2019-04-25](https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/?id=466))

EXP: "ICRMW" è l'abbreviazione dell'inglese "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; adottata dall’Assemblea generale dell'ONU nella sua risoluzione 45/158 del 18 dicembre 1990 ed entrata in vigore il 1° luglio 2003; la Svizzera non ha né firmato né ratificato la Convenzione; la Convenzione mira a tutelare, indipendentemente dal loro statuto migratorio, i lavoratori e le lavoratrici migranti dallo sfruttamento e dalle violazioni dei diritti umani

Source : UNRIC, Conv. internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie ([Internet, 2019-04-25](https://www.unric.org/html/italian/treaties/InternationalConventionont.html))

EXP: "ICRMW" è l'abbreviazione dell'inglese "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; adottata dall’Assemblea generale dell'ONU nella sua risoluzione 45/158 del 18 dicembre 1990 ed entrata in vigore il 1° luglio 2003; la Svizzera non ha né firmato né ratificato la Convenzione; la Convenzione mira a tutelare, indipendentemente dal loro statuto migratorio, i lavoratori e le lavoratrici migranti dallo sfruttamento e dalle violazioni dei diritti umani

Source : DFAE, ABC dei diritti umani, 2016, pag. 7 ([Internet, 2019-04-25](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Menschenrechte_it.pdf))

EXP: adopted by the UN General Assembly in its resolution 45/158 of 18 December 1990 and in force since 1 July 2003; Switzerland has neither signed nor ratified the Convention; it aims to protect migrant workers and members of their families from exploitation and human rights violations regardless of their migration status

Source : OHCHR, International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ([Internet, 2019-04-25](https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/cmw.aspx))

USG: usual short form

Source : OHCHR, The International Convention on Migrant Workers and its Committee, Fact Sheet No. 24 ([Internet, 2019-04-25](https://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet24rev.1en.pdf))

EXP: adopted by the UN General Assembly in its resolution 45/158 of 18 December 1990 and in force since 1 July 2003; Switzerland has neither signed nor ratified the Convention; it aims to protect migrant workers and members of their families from exploitation and human rights violations regardless of their migration status

Source : OHCHR, Human Rights Bodies > CMW > 9th Meeting of States parties - Elections 2019 ([Internet, 2019-04-25](https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CMW/Pages/Elections2019.aspx))

USG: EXP: "ICRMW" è l'abreviaziun dal num englais "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; la convenziun è vegnida approvada da l'Assamblea generala da l'ONU en sia resoluziun 45/158 dals 18 da december 1990, è entrada en vigur il 1. da fanadur 2003 e n'è ni vegnida suttascritta ni ratifitgada da la Svizra; ella ha la finamira da proteger lavurers migrants e lavureras migrantas independentamain da lur stadi da migraziun d'explotaziun e da violaziuns da lur dretgs umans

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

USG: EXP: "ICRMW" è l'abreviaziun dal num englais "International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; la convenziun è vegnida approvada da l'Assamblea generala da l'ONU en sia resoluziun 45/158 dals 18 da december 1990, è entrada en vigur il 1. da fanadur 2003 e n'è ni vegnida suttascritta ni ratifitgada da la Svizra; ella ha la finamira da proteger lavurers migrants e lavureras migrantas independentamain da lur stadi da migraziun d'explotaziun e da violaziuns da lur dretgs umans

Source : OHCHR, Human Rights Bodies > CMW > 9th Meeting of States parties - Elections 2019 ([Internet, 2019-04-25](https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CMW/Pages/Elections2019.aspx))