exclusion tarifaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe selon lequel la rémunération de certaines prestations est subordonnée au fait que les fournisseurs de prestations disposent de l'infrastructure, de la formation de base, de la formation postgrade ou de la formation continue nécessaires.

d'après LF Assurance-maladie, art. 43 al. 2 let. d (RS 832.10, état 2017-01)

allemand

Grundsatz, nach dem die Vergütung bestimmter Leistungen vom Vorliegen der notwendigen Infrastruktur und der notwendigen Aus-, Weiter- oder Fortbildung eines Leistungserbringers abhängig gemacht wird.

nach BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 Bst. d (SR 832.10, Stand 2017-01)

italien

Principio secondo cui la rimunerazione di determinate prestazioni è subordinata all'esistenza delle infrastrutture necessarie e al fatto che il fornitore disponga di una formazione di base, di un aggiornamento o di un perfezionamento idonei.

secondo LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 2 lett. d (RS 832.10, stato 2017-01)

romanche

Princip tenor il qual l'indemnisaziun da tscherts bains vegn fatg dependenta da la preschientscha da l'infrastructura necessaria e da la scolaziun, dal perfecziunament u da la furmaziun supplementara d'in furnitur da servetschs.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 Bst. d (SR 832.10, Stand 2017-01)