point tarifaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	point tarifaire EXP: la facturation se fait au nombre de points définis par le TARMED; à chaque prestation correspond un nombre de points, qui est multiplié par la valeur du point (qui peut varier d'un canton à l'autre) Source : FMH, Tarifs ambulatoires > TARMED Tarif ([Internet, 2016-02-25](http://www.fmh.ch/fr/tarifs_ambulatoires/tarmed-tarif.html)) synonyme : point TARMED Source : OFSP, 2007
allemand	Taxpunkt EXP: in den einzelnen Kantonen gelten unterschiedliche Taxpunktwerte Source : FMH, Ambulante Tarife > TARMED Tarif ([Internet, 2016-02-25](http://www.fmh.ch/ambulante_tarife/tarmed-tarif.html))
italien	punto tariffario EXP: nei singoli Cantoni sono applicati dei valori di punto differenti Source : FMH, Tariffe ambulatoriali > TARMED Tariffe ([Internet, 2016-02-25](http://www.fmh.ch/it/tariffe_ambulatoriali/tarmed-tariffe.html))
anglais	tax point Source : Comparis, Insurance > Health insurance > Glossary > TarMed ([Internet, 2016-04-27](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/tarmed.aspx)) synonyme : tariff point Source : Groupe Mutuel, Private individuals > Services and guidance > Dental care ([Internet, 2016-04-26](http://www.groupemutuel.ch/content/gm/en/accueil/private-individuals/services-and-guidance/dental-care.html)) synonyme : TARMED point Source : Groupe Mutuel, Private individuals > Services and guidance > Information ([Internet, 2016-04-26](http://www.groupemutuel.ch/content/gm/en/accueil/private-individuals/services-and-guidance/information.html))
romanche	punct da taxa EXP: en ils singuls chantuns valan differentas valurs da punct da taxa Source : GR, Tariffa incumbensas sanadad dals animals, art. 5 al. 2 (DG 914.350, versiun 2013-10) synonyme : punct da TARMED USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité de calcul dont la valeur est fixée dans le tarif TARMED utilisé pour le calcul de la rémunération des prestations.
d'après LF Assurance-maladie, art. 43 al. 2 let. b (RS 832.10, état 2017-01)
allemand: Bemessungseinheit, die in der Tarifstruktur TARMED festgelegt ist und als Grundlage für die Berechnung der Vergütung ärztlicher Leistungen gilt.
nach BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 Bst. b (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien: Unità di misura utilizzata per determinare il prezzo delle prestazioni mediche e paramediche, il cui valore è stabilito nella TARMED.
secondo FMH, Tariffe ambulatoriali > TARMED Tariffe ([Internet, 2016-02-25](http://www.fmh.ch/it/tariffe_ambulatoriali/tarmed-tariffe.html))
romanche: Unitad da taxaziun fixada en la structura da tariffa TARMED che vala sco basa per calcular l'indemnisaziun da prestaziuns medicalas.
tenor BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 Bst. b (SR 832.10, Stand 2016-07)

Contextes d'emploi

« Jeder Leistung ist je nach zeitlichem Aufwand, Schwierigkeit und erforderlicher Infrastruktur eine bestimmte Anzahl von Taxpunkten zugeordnet. »
« The pricing of medical services with TarMed is calculated consistently throughout Switzerland with so-called tax points. »
« Un determinato numero di punti tariffari è attribuito ad ogni prestazione in funzione del tempo necessario, del grado di difficoltà e dell’infrastruttura necessaria. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37430/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.