tarif-cadre

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 avril 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tarif-cadre Source : LF Assurance-maladie, art. 48 al. 1 (RS 832.10, état 2016-12)
allemand	Rahmentarif Source : BG Krankenversicherung, Art. 48 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2017-01)
italien	tariffa limite Source : LF Assicurazione malattie, art. 48 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2017-01) synonyme : quadro tariffario Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni, 1997
romanche	tariffa generala Source : Pledari Grond, "tariffa generala" ([Internet, 2017-07-18](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« All'approvazione di una convenzione tariffale con una o più associazioni di medici, l'autorità che approva [...], sentite le parti alla convenzione, stabilisce una tariffa limite i cui tassi minimi devono essere inferiori e i tassi massimi superiori a quelli della tariffa convenzionale approvata. »
« Bei der Genehmigung eines Tarifvertrages mit einem oder mehreren Ärzteverbänden setzt die Genehmigungsbehörde [...] nach Anhören der Vertragsparteien einen Rahmentarif fest, dessen Mindestansätze unter und dessen Höchstansätze über denjenigen des genehmigten Vertragstarifes liegen. »
« Lors de l'approbation d'une convention tarifaire avec une ou plusieurs associations de médecins, l'autorité d'approbation [...] fixe, après avoir consulté les parties à la convention, un tarif-cadre dont les taxes minimales sont inférieures et les taxes maximales supérieures à celles du tarif conventionnel approuvé. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37452/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.