validation traitements

EXP: remplace le forfait patient en vigueur jusqu'en 2007 (a); la validation traitements couvre les prestations suivantes du pharmacien: ouverture d’un nouveau dossier (nouveau client), historique de la médication, tenue du dossier-patient, vérification des éventuels effets cumulatifs entre médicaments, selon la connaissance actuelle de l’état du patient et compte tenu de l’automédication, contrôle des interactions sur la base du dossier pharmaceutique, vérification des limitations éventuelles de quantité au sein du dossier et contrôle des abus au sein du dossier (b); la validation traitements ne peut être décomptée (3 fr. 25 par achat) que pour des médicaments requérant une ordonnance et figurant dans la liste des spécialités (c)

Source : PharmaSuisse, Convention relative à la structure tarifaire RBP IV/1, ann. A art. 3, 2016-01 ([Internet, 2016-04-08](http://www.pharmasuisse.org/data/Oeffentlich/fr/Themen/Tarifstrukturvertrag_LOA_IV_1_2016_F.pdf))

EXP: ersetzt die bis 2007 geltende Patientenpauschale; durch diesen Check werden folgende Apotheker-Grundleistungen pauschal abgegolten (Fr. 3.25 pro Einkauf rezeptpflichtiger Medikamente der Spezialitätenliste): Eröffnung eines neuen Dossiers (neuer Kunde), Medikationshistory, Führung des Patientendossiers, Medikamentenüberprüfung auf Kumulation nach dem Kenntnisstand der Patientensituation und unter Berücksichtigung der Selbstmedikation, Interaktionskontrolle innerhalb des pharmazeutischen Dossiers, Überprüfung allfälliger Mengen-Limitationen innerhalb des Dossiers und Missbrauchskontrolle innerhalb des Dossiers

Source : BAG, MM Krankenversicherung: Der Bundesrat verabschiedet den erneuerten Tarifvertrag über die Apothekerleistungen, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=9928))

EXP: sostituisce la tariffa "forfait paziente" applicata fino al 2007, legata alla remunerazione dei farmacisti in base al prezzo dei medicamenti; il controllo dell'acquisto è invece una prestazione del farmacista che comprende i seguenti compiti: aprire e aggiornare continuamente una cartella per ogni paziente; registrare nella cartella del paziente tutti i medicamenti precedenti e attuali, prescritti o no dal medico; controllare se i medicamenti attuali possono essere assunti insieme senza problemi (interazioni, dosaggio sbagliato ecc.); il controllo dell'acquisto ammonta a 3,25 franchi per acquisto e può essere fatturato solo vengono acquistati medicamenti soggetti a obbligo di ricetta indicati nell'elenco delle specialità

Source : UFSP, CS Assicurazione malattia: il Consiglio federale approva la nuova convenzione tariffale concernente le prestazioni fornite dai farmacisti, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=it&msg-id=9928))

Source : Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana, Tariffe di farmacia, 2013-04-09 ([Internet, 2016-04-08](http://www.acsi.ch/index.cfm?scheda=1115&start=1))

EXP: remplazza la pauschala da pazient valabla fin 2007; cun questa controlla vegnan indemnisadas las suandantas prestaziuns da basa da l'apotecher (3.25 francs per cumprar medicaments che dumondan in recept dal medi da la glista da spezialitads): avertura d'in nov dossier (nov client), istorgia dal medicament, gestiun dal dossier dal pazient, controllar la cumulaziun dal medicament tenor il stadi d'enconuschientscha da la situaziun dal pazient e cun resguard a l'automedicaziun, la controlla d'interacziun entaifer il dossier farmaceutic, examinaziun d'eventualas limitaziun da la quantitad entaifer il dossier e controlla da l'abus entaifer il dossier

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, MM Krankenversicherung: Der Bundesrat verabschiedet den erneuerten Tarifvertrag über die Apothekerleistungen, 2006-12-21 ([Internet, 2016-04-08](http://www.bag.admin.ch/aktuell/00718/01220/index.html?lang=de&msg-id=9928))