assurance avec bonus

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 avril 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assurance avec bonus EXP: sont exceptées les prestations de maternité et les mesures de prévention Source : O Assurance-maladie, art. 96 al. 1 (RS 832.102, état 2015-08)
allemand	Bonusversicherung EXP: ausgenommen sind Leistungen für Mutterschaft sowie für medizinische Prävention Source : V Krankenversicherung, Art. 96 Abs. 1 (SR 832.102, Stand 2016-08) synonyme : Bonus-Versicherung Source : BAG, Die obligatorische Krankenversicherung kurz erklärt, 2016-01, S. 17 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
italien	assicurazione con bonus EXP: sono fatte salve le prestazioni di maternità e le misure mediche di prevenzione Source : O Assicurazione malattie, art. 96 cpv. 1 (RS 832.102, stato 2016-08)
anglais	bonus insurance Source : FOPH, FAQ about the change of health insurance provide > 01. When do I have to give notice and how can I do this? ([Internet, 2016-06-24](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/04114/04125/index.html?lang=enhttp://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/04114/04125/index.html?lang=en))
romanche	assicuranza cun bonus EXP: exclusas èn las prestaziuns da maternitad e las mesiras medicalas da prevenziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Krankenversicherung, Art. 96 Abs. 1 (SR 832.102, Stand 2016-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme particulière d'assurance dans lequelle une réduction de prime est accordée lorsque l'assuré n'a bénéficié d'aucune prestation pendant une année.
d'après O Assurance-maladie, art. 96 al. 1 (RS 832.102, état 2015-08)
allemand: Besondere Krankenversicherungsform, bei der eine Prämienermässigung gewährt wird, wenn die versicherte Person während eines Jahres keine Leistungen in Anspruch genommen hat.
nach V Krankenversicherung, Art. 96 Abs. 1 (SR 832.102, Stand 2016-08)
italien: Forma particolare d'assicurazione malattie per la quale è accordata una riduzione di premio se l'assicurato non ha ottenuto alcuna prestazione durante un anno.
secondo O Assicurazione malattie, art. 96 cpv. 1 (RS 832.102, stato 2016-08)
anglais: Alternative health insurance model where the premium is reduced gradually for every year that the insured person does not submit any invoices to the health insurance fund for reimbursement.
after FOPH, The compulsory health insurance in Switzerland, 2016-01, p. 16 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche: Furma particulara d'assicuranza da malsauns per quala ins survegn ina reducziun da premia, sche la persuna assicurada n'ha retratg durant in onn naginas prestaziuns.
tenor V Krankenversicherung, Art. 96 Abs. 1 (SR 832.102, Stand 2016-08)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

forme particulière d'assurance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37505/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.