durée du droit aux prestations

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 février 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • durée du droit aux prestations

    USG: officiel

    Source : LF Assurance-maladie, art. 70 al. 4 (RS 832.10, état 2017-01)

  • phraséologie : durée des prestations

    USG: non officiel

    Source : Visana, CGA Assurance-maladie collective d’indemnités journalières selon la loi sur le contrat d’assurance (LCA), 2015, p. 5 ([Internet, 2016-06-24](https://www.visana.ch/dam/internet/dokumente/02_firmenkunden/01_vertragsbedingungen/avb_taggeld_typb_fr.pdf))

allemand
  • Dauer der Leistungsbezugsberechtigung

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach Universität Bern, O. Hümblein, Nichtbezug von Sozialhilfe und die Bedeutung von regionalen Unterschieden, 2006-06, S. 6, Abs. 2.2 ([Internet, 2016-10-19](http://www.gegenarmut.ch/fileadmin/kundendaten/Dokumente/NichtBezugSozhilfe_Hu__mbelin2016.pdf)) und BG Krankenversicherung, Art. 70 Abs. 4 (SR 832.10, Stand 2017-01)

  • phraséologie : Dauer der Berechtigung auf Leistungsbezug

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach BG Krankenversicherung, Art. 70 Abs. 4 (SR 832.10, Stand 2017-01)

  • phraséologie : Dauer der Berechtigung, Leistungen zu beziehen

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach BG Krankenversicherung, Art. 70 Abs. 4 (SR 832.10, Stand 2017-01)

  • phraséologie : Dauer der Bezugsberechtigung

    Source : BG Krankenversicherung, Art. 70 Abs. 4 (SR 832.10, Stand 2017-01)

italien
  • durata del diritto alle prestazioni

    USG: ufficiale

    Source : LF Assicurazione malattie, art. 70 cpv. 4 (RS 832.10, stato 2017-01)

  • phraséologie : durata delle prestazioni

    USG: non ufficiale

    Source : Helsana, CGA per l’assicurazione collettiva d’indennità giornaliera Helsana Business Salary secondo la lca, 2014, p. 1 ([Internet, 2016-06-24](https://www.helsana.ch/docs/allgemeine-versicherungsbedingungen-nach-vvg-avb-it.pdf))

romanche
  • durada dal dretg a prestaziuns

    USG: uffizial

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BK, Sektion Terminologie, 2016 tenor Universität Bern, O. Hümblein, Nichtbezug von Sozialhilfe und die Bedeutung von regionalen Unterschieden, 2006-06, S. 6, Abs. 2.2 ([Internet, 2016-10-19](http://www.gegenarmut.ch/fileadmin/kundendaten/Dokumente/NichtBezugSozhilfe_Hu__mbelin2016.pdf)) e BG Krankenversicherung, Art. 70 Abs. 4 (SR 832.10, Stand 2017-01)

  • phraséologie : durada da las prestaziuns

    USG: betg uffizial

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37510/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données