médicament non remboursé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 février 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • médicament non remboursé

    EXP: par l'assurance de base

    Source : Comparis.ch > Assurances > Assurance maladie > Glossaire > Médicaments non remboursés par l'assurance de base ([Internet, 2016-06-02](https://fr.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/nicht-pflichtmedikamente.aspx))

  • synonyme : médicament hors-liste déconseillé

    USG: désuet

    Source : COMCO, Notification de la proposition du Secrétariat au terme de son enquête "médicaments hors-liste", 2009 ([Internet, 2016-09-12](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=fr&msg-id=25250))
allemand
  • nicht kassenpflichtiges Medikament

    Source : pharmaSuisse, Dienstleistungen ([Internet, 2016-06-02](http://www.pharmasuisse.org/de/dienstleistungen/Themen/Seiten/Medikamentenpreise.aspx))

  • synonyme : Hors-Liste-Medikament déconseillé

    USG: veraltet

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach WEKO, Antrag des Sekretariats in der Untersuchung "Hors-Liste Medikamente", 2009 ([Internet, 2016-09-12](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25250.html))
italien
  • medicamento non rimborsato

    EXP: dall’assicurazione di base

    Source : SWICA, Completamento assicurazione di base ([Internet, 2016-06-02](https://www.swica.ch/it-ch/per-clienti-privati/soluzioni-assicurative/assicurazioni-complementari/completa-top))

  • synonyme : medicamento fuori lista déconseillé

    USG: disusato

    Source : COMCO, La Segreteria invia la proposta di decisione nell'ambito dell'inchiesta "medicamenti fuori lista", 2009 ([Internet, 2016-09-12](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=it&msg-id=25250))
anglais
  • non-reimbursable medicine

    USG: suggestion

    Source : after FOPH, FAQ about medicines ([Internet, 2016-06-06](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/04114/11250/11251/index.html?lang=en))
romanche
  • medicament betg renconuschì da la cassa da malsauns

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor pharmaSuisse, Dienstleistungen ([Internet, 2016-06-02](http://www.pharmasuisse.org/de/dienstleistungen/Themen/Seiten/Medikamentenpreise.aspx))

  • synonyme : medicament dador la glista

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach WEKO, Antrag des Sekretariats in der Untersuchung "Hors-Liste Medikamente", 2009 ([Internet, 2016-09-12](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25250.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Médicament ne faisant pas partie de la liste des spécialités qui peut être pris en charge par une assurance complémentaire.

Comparis.ch > Assurances > Assurance maladie > Glossaire > Médicaments non remboursés par l'assurance de base ([Internet, 2016-06-02](https://fr.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/nicht-pflichtmedikamente.aspx))

allemand
Medikament, das nicht auf der Spezialitätenliste aufgeführt ist und von einer Zusatzversicherung vergütet werden kann.

nach pharmaSuisse, Dienstleistungen ([Internet, 2016-06-02](http://www.pharmasuisse.org/de/dienstleistungen/Themen/Seiten/Medikamentenpreise.aspx))

italien
Medicamento che non figura nell'elenco delle specialità che può essere rimborsato da una assicurazione complementare.

secondo pharmaSuisse, Diennstleistungen ([Internet, 2016-06-02](http://www.pharmasuisse.org/de/dienstleistungen/Themen/Seiten/Medikamentenpreise.aspx)) e SWICA, Completamento assicurazione di base ([Internet, 2016-06-02](https://www.swica.ch/it-ch/per-clienti-privati/soluzioni-assicurative/assicurazioni-complementari/completa-top))

romanche
Medicament che na figurescha betg sin la glista da las spezialitads e po vegnir indemnisà d'in'assicuranza supplementara.

tenor pharmaSuisse, Dienstleistungen ([Internet, 2016-06-02](http://www.pharmasuisse.org/de/dienstleistungen/Themen/Seiten/Medikamentenpreise.aspx))

Classement

Collections

Domaines

  • CHIMIE
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37772/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données