faire venir un enfant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Molti genitori hanno dovuto rinunciare a ricongiungere il figlio spesso a causa della perdita del lavoro o per difficoltà economiche nell'acquisto del biglietto aereo [...] »
• « Kinder über zwölf Jahre müssen innerhalb von zwölf Monaten nachgezogen werden (a). Ehegatten und ledige Kinder unter 18 Jahren von vorläufig aufgenommenen Personen können frühestens drei Jahre nach Anordnung der vorläufigen Aufnahme nachgezogen und in diese eingeschlossen werden [...] (b) »
• « Lorsque les parents font venir les enfants plus tard, ceux-ci sont entendus afin de garantir la sauvegarde de leurs intérêts (a). Le conjoint et les enfants célibataires de moins de 18 ans d'une personne admise à titre provisoire peuvent bénéficier du regroupement familial et du même statut qu'elle, au plus tôt trois ans après la décision d'admission provisoire [...] (b) »
• « The spouse of a temporarily admitted person[...] and their unmarried children under 18 years of age may be reunited with the temporarily admitted person at the earliest three years after the order for temporary admission and included in that order [...] »
• « Per conjugals e per uffants nubils sut 18 onns da persunas ch'èn admessas provisoricamain dastga la reuniun avair lieu il pli baud 3 onns suenter l'ordinaziun da l'admissiun provisorica e vegnir inclus en quella [...] »