bureau de coordination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bureau de coordination CH Source : O Asile 2, art. 4 tit. (RS 142.312, état 2009-01)
allemand	Koordinationsstelle CH Source : Asylverordnung 2, Art. 4 Sachüb. (SR 142.312, Stand 2009-01)
italien	servizio di coordinamento CH Source : O Asilo 2, art. 4 rubrica (RS 142.312, stato 2004-04)
anglais	co-ordination office CH Source : J. Haller, FOR, 2002
romanche	post da coordinaziun Source : Ordinaziun tar la lescha introductiva tar il cudesch da procedura penala svizzer, art. 5 al. 1 (DG 350.110, versiun 2011-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bureau désigné par les cantons et servant de relais entre les cantons et la Confédération pour les questions d'aide sociale et d'aide d'urgence.
d'arès O Asile 2, art. 4 al. 1 (RS 142.312, état 2009-01)
allemand: Stelle, die von den Kantonen bezeichnet wird und die für den Verkehr mit dem Bund im Bereich der Sozialhilfe und Nothilfe zuständig ist.
nach Asylverordnung 2, Art. 4 Abs. 1 (SR 142.312, Stand 2009-01)
italien: Servizio designato dai Cantoni per i contatti con la Confederazione, nell'ambito dell'aiuto sociale e del soccorso d'emergenza.
tenor O Asilo 2, art. 4 cpv. 1 (RS 142.312, stato 2004-04)
romanche: Post designà dals chantuns ch'è responsabel per ils contacts cun la Confederaziun en il sectur da l'agid social e da l'agid d'urgenza.
tenor Asylverordnung 2, Art. 4 Abs. 1 (SR 142.312, Stand 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37829/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.