demande multiple

EXP: dans le cas où une personne dépose une nouvelle demande d'asile dans les cinq ans suivant l'entrée en force d'une décision d'asile ou de renvoi

Source : LF Asile, art. 111c tit. (RS 142.31, état 2025-04)

EXP: in Fällen, in denen eine Person innert fünf Jahren nach Eintritt der Rechtskraft des Asyl- und Wegweisungsentscheides erneut ein Asylgesuch stellt

Source : Asylgesetz, Art. 111c Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)

EXP: nel caso in cui una persona ripresenta domanda d'asilo entro cinque anni dal passaggio in giudicato della decisione in materia d'asilo e d’allontanamento

Source : LF Asilo, art. 111c rubrica (RS 142.31, stato 2025-04)

EXP: in cases where a person, within five years of the asylum and return decision becoming legally binding, again submits an application for asylum

Source : Asylum Act, art. 111c heading (SR 142.31, transl., status 2025-04)

EXP: en il cas, nua ch'ina persuna inoltrescha ina nova dumonda d'asil entaifer 5 onns suenter l'entrada en vigur da la decisiun d'asil e da spedida.

Source : LF Asil, art. 111c tit. (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)