| français |
-
décision négative en matière d'asile CH
USG: rare
Source : ([ODM, Comm. pr. Canton de Vaud: exécution des décisions fédérales en matière d'asile, 2005-01-18, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2005/2005-01-18.html))
-
synonyme :
décision d'asile négative
Source : LF Asile, art. 110a al. 1 let. a (RS 142.31, état 2014-02)
-
synonyme :
décision négative
Source : LF Asile, art. 43 al. 1 (RS 142.31, état 2014-02)
-
synonyme :
décision de refus de l'asile
Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 2C_316/2009 (2009)
|
| allemand |
-
negativer Asylentscheid CH
Source : BFM, Handbuch Asylverfahren, 2008-01-01, Kap. F, §2, Ziff. 2.8.7, S. 21, Internet
-
synonyme :
negativer Entscheid
Source : Asylgesetz, Art. 43 Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2014-02)
-
synonyme :
ablehnender Asylentscheid
Source : Asylgesetz, Art. 110a Abs. 1 Bst. a (SR 142.31, Stand 2014-02)
-
synonyme :
abschlägiger Asylentscheid
Source : ([BFM, Themen > Asyl > Asylverfahren, 2011-03-23](http://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/themen/asyl.html))
|
| italien |
-
decisione negativa in materia d'asilo CH
Source : LF Asilo, art. 32 cpv. 2 lett. f (abrogato, RS 142.31, stato 2011-04)
-
synonyme :
decisione d'asilo negativa
Source : ([UFM, Circolare Lotta ai matrimoni fittizi, 2005-12-22, n. 3, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weitere_weisungen/2005/20051222-rs-scheinehen-i.pdf))
-
synonyme :
decisione negativa sull'asilo
Source : ([UFM, Dir. Settore degli stranieri, Soggiorno con attività lucrativa, 2010-07, n. 4.8.5.5.4, p. 101, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weisungen_auslaenderbereich/aufenthalt_mit_erwerbstaetigkeit/4-aufenthalt-mit-erwerb-i.pdf))
-
synonyme :
decisione negativa
Source : LF Asilo, art. 43 cpv. 1 (RS 142.31, stato 2014-02)
-
synonyme :
decisione di rifiuto dell'asilo
Source : LF Asilo, art. 110a cpv. 1 lett. a (RS 142.31, stato 2014-02)
|
| anglais |
-
negative asylum decision CH
Source : ([IOM, Voluntary Assisted Return Programme, 2011-03-23, Internet](http://www.voluntaryreturn.com/))
-
synonyme :
negative decision
Source : ([FOM, Topics > Asylum > Swiss Asylum procedure > Asylum decision, 2011-03-23, Internet](http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/asyl/asylverfahren/asylentscheid.html))
-
synonyme :
decision to refuse asylum
Source : Asylum Act, art. 110a para. 1 let. a (SR 142.31, transl., status 2014-02)
|
| romanche |
|