pour des raisons humanitaires

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Das SEM [Staatssekretariat für Migration] kann aus humanitären Gründen das [Asylgesuch] auch dann behandeln, wenn die Prüfung ergeben hat, dass ein anderer Staat dafür zuständig ist (a). Das SEM [Staatssekretariat für Migration] kann eine Einreise aus humanitären Gründen bewilligen [...] (b). »
• « Le SEM [Secrétariat d'État aux migrations] peut, pour des raisons humanitaires, également traiter la demande [d'asile] lorsqu'il ressort de l'examen qu'un autre État est compétent. »
• « Se motivi umanitari lo giustificano, la SEM [Segreteria di Stato della migrazione] può decidere di entrare nel merito della domanda [d'asilo] anche qualora dall'esame risulti che il trattamento della domanda d'asilo compete a un altro Stato. a). La SEM [Segreteria di Stato della migrazione] può autorizzare l'entrata per motivi umanitari (b). »
• « The authority issuing the ban on entry may refrain from imposing a ban on entry on humanitarian grounds or for other good cause or revoke the ban permanently or temporarily. »
• « Per motivs umanitars u per auters motivs impurtants po l'autoritad disponenta desister da decretar in scumond d'entrar en Svizra u abolir in scumond d'entrar en Svizra dal tuttafatg u per in tschert temp. »