Règlement de prévoyance du 12 décembre 2008 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA)

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Règlement de prévoyance du 12 décembre 2008 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) SYS: RS 172.220.143.5 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2013 1013](http://www.admin.ch/ch/f/as/2013/1013.pdf)) synonyme : Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de la FINMA USG: terminologie de PUBLICA Source : ([PUBLICA, Votre prévoyance > Caisse de prévoyance de la FINMA > Aperçu > Version abrégée du règlement > règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de la FINMA, 2014-11-28, p. 1, Internet](http://www.publica.ch/_file/3523/flyer-vorsorge-finma-f.pdf)) RP-FINMA abrév. SYS: RS 172.220.143.5 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2013 1013](http://www.admin.ch/ch/f/as/2013/1013.pdf))
allemand	Vorsorgereglement vom 12. Dezember 2008 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) SYS: SR 172.220.143.5 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 1013](http://www.admin.ch/ch/d/as/2013/1013.pdf)) synonyme : Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks FINMA USG: PUBLICA-Terminologie Source : ([PUBLICA, Ihre Vorsorge > Vorsorgewerk FINMA > Überblick > Vorsorgereglement > ([PUBLICA, Ihre Vorsorge > Vorsorgewerk METAS > Überblick > Vorsorgereglement > Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks FINMA, Stand 2014-01, Internet](http://www.publica.ch/_file/4067/vorsorgereglement-finma-d.pdf)) VR-FINMA abrév. SYS: SR 172.220.143.5 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 1013](http://www.admin.ch/ch/d/as/2013/1013.pdf))
italien	Regolamento di previdenza del 12 dicembre 2008 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) SYS: RS 172.220.143.5 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2013 1013](http://www.admin.ch/ch/i/as/2013/1013.pdf)) synonyme : Regolamento di previdenza per le persone impiegate e le persone beneficiarie di rendite della Cassa di previdenza di FINMA USG: variante in uso presso PUBLICA Source : ([PUBLICA, La vostra previdenza > Cassa di previdenza dell'IPI > Panoramica > Regolamento in breve > Versione ridotta del Regolamento di previdenza per le persone impiegate e le persone beneficiarie di rendite della Cassa di previdenza di FINMA, p. 1, 2014-24-07, Internet](http://www.publica.ch/_file/3524/flyer-vorsorge-finma-i.pdf)) RP-FINMA abrév. SYS: RS 172.220.143.5 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2013 1013](http://www.admin.ch/ch/i/as/2013/1013.pdf))
romanche	Reglament da provediment dals 12 da december 2008 per ils emploiads ed ils benefiziaris da la Cassa da provediment da l'Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas (FINMA) Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 RP-FINMA abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379644/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.