conditions de détention

DOM: droit des étrangers; EXP: p. ex. détention dans des établissements adéquats, pas de regroupement des étrangers avec les personnes en détention préventive ou purgeant une peine, possibilité pour les étrangers détenus de s'occuper de manière appropriée, soins médicaux d'urgence et traitement indispensable des maladies

Source : LF Étrangers et intégration, art. 81 tit. (RS 142.20, état 2025-08)

DOM: Ausländerrecht; EXP: z. B. Vollzug der Haft in geeigneten Hafteinrichtungen, von Personen in Untersuchungshaft oder im Strafvollzug gesonderte Unterbringung, geeignete Beschäftigung, medizinische Notfallversorgung und unbedingt erforderliche Behandlung von Krankheiten

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 81 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)

DOM: diritto degli stranieri; EXP: p. es. esecuzione della carcerazione in stabilimenti adeguati, separazione degli stranieri detenuti dalle persone in carcerazione preventiva o che scontano la pena, occupazione adeguata, prestazioni sanitarie d'urgenza e trattamento essenziale delle malattie

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 81 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)

DOM: law on foreign nationals; EXP: e.g. detention in appropriate detention facilities, accomodation seperately from persons in pre-trial detention or who are serving a sentence, suitable employment, emergency health care and essential treatment of illness

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 81 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)

DOM: dretg da persunas estras

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 81 tit. (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)