eDossier SYMIC

EXP: exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en collaboration avec le Tribunal administratif fédéral et les autorités cantonales compétentes (a); sous-système du système d'information central sur la migration (SYMIC) (b)

Source : O Système d'information central sur la migration, art. 3 al. 1 let. b (RS 142.513, état 2025-06)

EXP: exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) en collaboration avec le Tribunal administratif fédéral et les autorités cantonales compétentes (a); sous-système du système d'information central sur la migration (SYMIC) (b)

Source : O Système d'information central sur la migration, art. 3 al. 1 let. b (RS 142.513, état 2025-06)

Source : LF Étrangers et intégration, art. 109m (RS 142.20, état 2025-08)

USG: désuet; ancien droit (jusqu'en 2011)

Source : O Système d'information central sur la migration, ann. 1, ch. II (abrogé, RS 142.513, état 2011-04)

EXP: wird vom Staatssekretariat für Migration (SEM) in Zusammenarbeit mit dem Bundesverwaltungsgericht und den zuständigen Behörden der Kantone betrieben (a); Subsystem des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) (b)

Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 142.513, Stand 2025-06)

EXP: wird vom Staatssekretariat für Migration (SEM) in Zusammenarbeit mit dem Bundesverwaltungsgericht und den zuständigen Behörden der Kantone betrieben (a); Subsystem des Zentralen Migrationsinformationssystems (ZEMIS) (b)

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109m (SR 142.20, Stand 2025-08)

USG: veraltet; altes Recht (bis 2011)

Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Anh. 1, Ziff. II (abrogé, SR 142.513, Stand 2011-04)

EXP: gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) in collaborazione con il Tribunale amministrativo federale e le competenti autorità cantonali (a); sottosistema del sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) (b)

Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 142.513, stato 2025-06)

EXP: gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) in collaborazione con il Tribunale amministrativo federale e le competenti autorità cantonali (a); sottosistema del sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) (b)

Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 142.513, stato 2025-06)

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 109m (RS 142.20, stato 2025-08)

EXP: maintained by the State Secretariat for Migration (SEM) in cooperation with the Federal Administrative Court and the competent cantonal authorities (a); subsystem of the Central Migration Information System (ZEMIS) (b)

Source : FCh, Terminology Section, 2025 after V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 142.513, Stand 2025-06)

EXP: maintained by the State Secretariat for Migration (SEM) in cooperation with the Federal Administrative Court and the competent cantonal authorities (a); subsystem of the Central Migration Information System (ZEMIS) (b)

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 109m (SR 142.20, transl., status 2025-08)

EXP: manà dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM) en collavuraziun cun il tribunal administrativ federal e cun las autoritads chantunalas cumpetentas

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 142.513, stato 2025-06)

EXP: manà dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM) en collavuraziun cun il tribunal administrativ federal e cun las autoritads chantunalas cumpetentas

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 109m (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)