Logiciel d'accès

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Logiciel à même de présenter tout ou partie de l’information sous une forme compréhensible par l’homme ou la machine.

Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-11

allemand

Software, die Teile des oder den gesamten Informationsgehalt eines Informationsobjekts in für Menschen oder Systeme verstehbaren Formen präsentiert.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 16

italien

Tipo di software che presenta tutto o parte del contenuto informativo di un Oggetto informativo in forme comprensibili all’uomo o alla macchina.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p.22

anglais

Type of software that presents part of or all of the information content of an Information Object in forms understandable to humans or systems.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-9