Services de base

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Services supports tels que la communication interprocessus, les services de nommage, l’affectation d'espace de stockage provisoire, le traitement d’exceptions, la sécurité et les services d’annuaires nécessaires au fonctionnement de l’OAIS.

Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-14

allemand

Unterstützende Dienste wie Interprozesskommunikation, Namensdienste, kurzfristige Speicherzuteilung, Ausnahmebehandlung, Sicherheit und Verzeichnisdienste, die nötig sind um das OAIS zu unterstützen.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 8

italien

Servizi di supporto necessari per sostenere un OAIS, come quelli di comunicazione inter-processo, di denominazione, di allocazione temporanea, di gestione delle eccezioni, di sicurezza e di gestione delle directory.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 21

anglais

Supporting services such as inter-process communication, name services, temporary storage allocation, exception handling, security, and directory services necessary to support the OAIS.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-9