Objet-contenu de données

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Objet-données qui, avec l’Information de représentation associée, est l’objet principal de la pérennisation.

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-12

allemand

Datenobjekt, das zusammen mit der Repräsentationsinformation die Inhaltsinformation enthält.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 11

italien

Oggetto-dati che, insieme con le relative Informazioni sulla rappresentazione, costituisce l’obiettivo originario della conservazione.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 19

anglais

Data Object, that together with associated Representation Information, comprises the Content Information.

after Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-10