projet d'aide structurelle

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Projet de moyen à long terme qui contribue par exemple au développement socio-économique des régions qui en bénéficient, facilite la réintégration des personnes qui sont retournées chez elles ou des personnes déplacées ou améliore les compétences des autorités en matière de gestion de la migration.

d'après ([ODM, Retour > Aide au retour > Aide structurelle, 2014-11-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/fr/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/strukturhilfe.html))

allemand

Mittel- bis langfristig wirkendes Projekt, das beispielsweise zur sozialen und ökonomischen Entwicklung von Regionen beiträgt, eine Reintegrationshilfe für zurückkehrende oder intern vertriebene Personen bietet oder die Weiterbildung von Behörden im Bereich Migrationsmanagement fördert.

nach ([BFM, Rückkehr > Rückkehrhilfe > Strukturhilfe, 2014-11-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/strukturhilfe.html))

italien

Progetto, a medio o lungo termine, teso a concorrere allo sviluppo sociale ed economico di determinate regioni, a offrire un aiuto alla reintegrazione per le persone che ritornano o per gli sfollati, o al perfezionamento delle autorità nel settore della gestione della migrazione.

secondo ([UFM, Ritorno > Aiuto al ritorno > Aiuto strutturale, 2014-11-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/it/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/strukturhilfe.html))

romanche

Project da durada mesauna u lunga che contribuescha p.ex. al svilup social ed economic da regiuns, che porscha agid da reintegraziun per persunas che turnan u ch'èn bandischadas internamain, u al perfecziunament d'autoritads en il sectur da la gestiun da la migraziun.

tenor ([BFM, Rückkehr > Rückkehrhilfe > Strukturhilfe, 2014-11-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/rueckkehr/rueckkehrhilfe/strukturhilfe.html))