innovation fermée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Procès d'innovation découlant de ressources internes, propres à une entreprise.

d'après CTI, Programme pluriannuel de la CTI 2013 - 2016, 2012 - 05, p. 61

allemand

Innovationsprozess, bei dem die Lösung eines Problems im Unternehmen selbst erarbeitet und Innovationsprojekte abgestützt auf unternehmenseigene Ressourcen durchgeführt werden.

nach KTI, KTI-Mehrjahresprogramm 2013 - 2016, 2012-05, S. 61

italien

Processo d'innovazione mediante risorse aziendali interne, proprie ad un'azienda stessa.

secondo CTI, Programma pluriennale CTI 2013 - 2016, 2012-05, pag. 61

anglais

Innovation process based on company's in-house resources.

CTI, CTI Multi-year programme 2013 - 2016, 2012-05, p. 61

romanche

Process d'innovaziun orientà vers anen, en il qual la soluziun d'in problem dentant elavurada da l'interpresa sezza e projects innovativs che sa basan sin atgnas resursas realisads.

tenor KTI, KTI-Mehrjahresprogramm 2013 - 2016, 2012-05, S. 61

Contextes d'emploi

• « […] secondo la logica dell’innovazione chiusa l’impresa deve cercare di proteggere il più possibile le sue invenzioni […] e quindi trarre il massimo beneficio dalle proprie scoperte. »
• « Closed Innovation places very high demands on employees, for example, so the company should always strive to hire highly qualified employees. It is also important to protect one's own intellectual property accordingly. »
• « L’innovation fermée repose sur la conviction que des solutions peuvent émerger des ressources internes disponibles. Les idées viennent généralement des gérants de projet et de leurs dirigeants. C’est pour cela qu’il est nécessaire d’embaucher et de conserver les meilleurs talents (chercheurs, techniciens, spécialistes, etc.), ce qui est souvent très coûteux. »
• « Um eine geschlossene Innovation erfolgreich im Unternehmen umzusetzen, müssen gewisse Faktoren beachtet werden. So stellt Closed Innovation etwa sehr hohe Anforderungen an Mitarbeiter, das Unternehmen sollte daher immer bemüht sein, höchstqualifizierte Mitarbeiter einzustellen. Ebenso gilt es, das eigene geistige Eigentum entsprechend zu schützen. »