innovation fondée sur la science

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Développement de nouveaux produits, procédés, processus et services pour l'économie et la société au moyen de la recherche, en particulier celle orientée vers les applications, et mise en valeur des résultats ainsi obtenus.

d'après LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 2 let. b (RS 420.1, état 2020-01)

allemand

Entwicklung neuer Produkte, Verfahren, Prozesse und Dienstleistungen für Wirtschaft und Gesellschaft durch Forschung, insbesondere anwendungsorientierte Forschung, und Verwertung der somit erhaltenen Resultate.

nach BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 2 Bst. b (SR 420.1, Stand 2020-01)

italien

Sviluppo di nuovi prodotti, procedure, processi e servizi per l'economia e la società mediante la ricerca, in particolare la ricerca orientata all'applicazione, e valorizzazione dei risultati così ottenuti.

secondo LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 2 lett. b (RS 420.1, stato 2020-01)

anglais

Development of new products, methods, processes and services in industry and society through research, particularly applied research and the exploitation of its results.

FA Promotion of Research and Innovation, art. 2 let. b (SR 420.1, transl., status 2020-01)

romanche

Svilup da novs products, novas proceduras, novs process e novs servetschs per l'economia e per la societad tras la perscrutaziun, en spezial la perscrutaziun orientada a l'applicaziun, ed utilisaziun dals resultats.

tenor LF Promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun, art. 2 let. b (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)